이게 다야? 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(503일차)

2024년 1월 4일 오늘의 이야기

 I can't get enough of studying english. 늘 세뇌하기. 영어공부를 아무리 해도 질리지 않아!

 

오늘의  리얼클래스 학습일기   1000일 연속학습 도전기 - 503일 차(24.01.04.) 영어공부 기록 시작.

 

영어학습 영상은  [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2] 

오늘의 영어학습 표현

miss somebody, dump, rig, dressed as, on the face of it, come to you for help, this is it, leave it with me.

 

1. We missed him by minutes. 

 (간발의 차로 놓쳤어.) 

 - miss somebody / miss something by ~  ~ 차이로 누군가/뭔가를 놓치다.

  작은 차이로 사람이나 사물을 놓쳤을때 by를 써서 그 차이의 정도를 나타낼 수 있음. 

 - miss  명사  by inches 는 아슬아슬하게 ~을 놓치다는 뜻으로, miss 명사 by a mile은 완전히 빗나가다는 뜻의 관용구로 쓰임. 

 - ex : You missed my point by a mile.  넌 내 요점을 크게 잘못 이해했어.

 - ex : The car missed us by inches.  그 차는 우리를 아슬아슬하게 놓쳤어. 거의 치일 뻔했어.

 

2. He'd have dumped the courier rig and moved on.

 (택배 직원 옷은 버리고 이동했을 겁니다.)

 -  dump는 버리다는 뜻임. 보통 적절하지 않은 곳에, 혹은 바람직하지 ㅇ낳게 막 버리는 걸 지칭함.

 - ex : Many cups are just dumped by the roadside. 많은 컵들이 그냥 길에 버려진다.

 - ex : The firm dumped toxic waste into the river. 그 회사는 유해한 폐기물을 강에 버렸다.

 

- rig는 특정 스타일의 복장이나 의복을 뜻하는 명사임. 특히 제복을 가리켜 자주 사용됨.

 - ex : I ordered a new rig yesterday. 어제 새 제복을 주문했어.

 - ex : My uncle came to the party in a clown rig.  삼촌이 광대 복장을 하고 파티에 왔어.

 

3. Dressed as an employee.

 ( 직원인 것처럼 위장하고 있을 거야.)

- be dressed as ~  로 옷을 입은, 변장한 상태다. dress up을 더 많이 사용함. 

- 형용사로 사용될 때는 옷을 입은 상태에, 동사로 사용될 때는 옷을 입는 동작에 초첨을 맞춰서 해석하면 됨.

 - He is dressed as an employee. 그는 직원처럼 옷을 입은 상태야. 

 - He dressed as an employee. 그는 직원처럼 옷을 입었어. 

 

4. Okay, yeah, on the face of it, it looks odd.

 (맞아요 표면적으로는 이상해 보이기는 해요.) 

 - on the face of it 보기에는. 관련된 사실을 전부 알지는 못하지만 표면적으로는 어떤지 말할 때 유용.

 - ex : On the face of it, it seems like a good bargain, but there might be some hidden costs. 겉보기에는 싸게 사는 것 같지만, 숨겨진 비용이 있을지 몰라.

 - ex : I understand the logic, but on the face of it, it seems like a strange decision. 논리는 이해하겠는데, 겉보기에는 정말 이상한 결정 같아.

 

5. I've come to you for help. And this is it?

 (도움을 청했더니 기껏 한다는 말이 이거예요?)

 - come to you for help ~에게 의지하다 기대다. 오다는 의미보다 의지하다의 뉘앙스로 사용됨.

 - ex : Whenever you feel like you're alone, come to me. 혼자라고 생각이 들 때 내게 의지해.

 - ex : You've always come to me whenever i was feeling sad. 슬플 때마다 항상 나와 함께 해줬어

 

 -  this is it? 이게 다야? 기대했던 것보다 결과나 양이 못 미칠 때 사용.

  - ex : So, this is it? This is what i've been waiting for? 이게 다야? 그렇게 기다렸는데 이게 다라고?

 - ex : That's is? Are you sure that's all we have?  그게 다야? 그게 다인 거 확실해?

 

6. Right. Just leave it with me.

 (그냥 나한테 맡겨요.)

 - leave it with me  미국영어에서는 실제로 어떤 물건을 나한테 놓고 가라는 뜻으로 많이 사용되지만 영국영어에서는 어떤 일을 나에게 맡겨라는 뜻으로도 많이 사용됨.

 - ex : If nobody is home to receive the parcel, leave it with the guard. 소포 받을 사람이 집에 없으면 경비원에게 맡겨. 

 - ex : Fine, just leave it to me, and i'll do my best. 알았어 나에게 맡기면 최선을 다할게.

  

2024.01.03 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기-502일차(24.01.03.)