예상못했어를 영어로? 리얼클래스 학습일기 680일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 680일 자(24.06.29.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [지나오 X  어드벤처 타임 시즌1]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

see something coming ~을 예상하다.
hit  때리다 / 구어체로 일어나다 (occur)
 personal stuff 개인적인 일, 사적인 일.
- go through ~을 겪다.
 you have awoken the pranking demon 내안에 잠자던 무언가를 깨우다
sucker 바보, 잘 속는 사람, 멍청이.

 

1. I didn't see that coming.

(그렇게 될 줄 예상 못했어)

 

- see something coming ~을 예상하다.

- ex : Did you see it coming? 예상하셨어요?

- ex : I didn't see it coming. 난 예상 못했다.

- ex : I saw it coming 난 예상했어!

 

2. He won't know what hit him.

(무슨 일이 일어난 건지 영문을 모를거야)

 

- hit  때리다 / 구어체로 일어나다 (occur)

-  ex : What hit you? 너한테 무슨 일이 일어난 거야?

- ex : It doesn't hit me. 나한테 와닿지 않는다.

- ex : It hits me later. 나중에 와닿다. = 나중에 깨닫다.

- ex : It didn't hit me. 와닿지 않았다.

 

3. You're probably going through a lot of personal stuff right now.

(아마 지금 넌 개인적으로 힘든 시기를 겪고 있을 거야)

 

- personal stuff 개인적인 일, 사적인 일.

- go through ~을 겪다.

- ex : I'm going through a hard time. 난 힘든 시기를 겪고 있다.

- ex : You're going through a hard time. 넌 힘든 시기를 겪고 있다.

- ex : If you are going through a hard time. 만약 여러분이 힘든 시기를 겪고 있다면.

 

4. And in so doing, you have awoken the pranking demon that sleeps in my pits!

(그러므로 내 안에 잠자고 있던 장난꾸러기 악마를 깨운 거다!)

 

- 사람 잘못 건드렸다. = 악마를 깨웠다로 표현. 내 안에 잠자던 무언가를 깨우다.

-  ex : If you wake me up anytime before 7 am, brace yourself  because you have awoken the demon in me that will resent you for the rest of the day.  날 아침 7시 전에 깨우면 단단히 각오해 널 하루종일 원망할 악마를 깨운 거니까.

- ex : You have awoken the prank master [장난을 당한 후] 너 장난의 달인을 깨운 거나 마찬가지라고!

 

5.  That's right, sucker! Go nap it up!

(그래 멍청이야, 낮잠이나 자시지!)

 

-  sucker 속어로 엉망이다, 형편없다, 쓰레기 같다인 suck에 접미사 er을 붙인 것. 바보, 잘 속는 사람, 멍청이.

- ex : You fell for that bullshit? Sucker! 그런 소리에 속아 넘어갔다고? 멍청하긴.

-ex : He is a real sucker. 그는 정말 멍청해요.

 

- be a sucker for는 ~라면 사족을 못쓰다.라고 사용.

-  ex : I'm a sucker for deep vioices 난 깊은 목소리라면 사족을 못써.

- ex : I'm a sucker for anyone with a good smile. 난 누구든 웃는 얼굴이 아름다우면 사족을 못 써.

- ex : I'm a sucker for scary stories. 저는 무서운 이야기라면 사족을 못 써요.

2024.06.28 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 요점은 을 영어로? 리얼클래스 학습일기 679일 차