괜찮아를 영어로? 리얼클래스 학습일기 678일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 678일자(24.06.27  .) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [지나오 X  어드벤처 타임 시즌1]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

That's nuts 미쳤다
 offend 기분상하게 하다 불쾌하게 하다
is all. ~일 뿐이니까 괜찮아, 그냥 ~한거야
over and done (with) . 다 해치운, 다 끝내버린.
 I'd rather A than B B 하기보단 A하겠다.

 

1.  That's nuts, man. You got any idea of how many mud puddles are in the Land of Ooo?

(미쳤구나 너, 우랜드에 진흙탕이 얼마나 많은지 몰라?)

 

- nuts  = crazy 미친

- ex : The weather is nuts 날씨가 미쳤다.

- ex : I think ~ is nuts 저는 ~가 미쳤다고 생각합니다.

- ex : I think Trump is nuts 저는 트럼프가 미쳤다고 생각합니다.

- ex : I think people who eat 10 slices of pizza is nuts 제 생각에는 피자 10조각 먹는 사람들은 미쳤다고 생각해요.

 

2. Oh, how do I say, "You're the grossest thing ever" without offending you?

(네 기분을 상하게 하지 않으면서 이 세상에서 제일 못생겼다고 말할 방법은 없을까요?)

 

- gross = disgusting 더러운 역겨운

- offend 기분상하게 하다 불쾌하게 하다

- ex : I didn't mean to offend you 너 기분 상하게 하려고 한거 아니야

- ex : You offended me 네가 날 불쾌하게 했어

 

3. You're strangling me a little, is all

(내 목을 좀 조르고 있긴 한데, 괜찮아)

 

-  독립된 문장, is all. ~일 뿐이니까 괜찮아, 그냥 ~한거야, ~한게 다야. ~일 뿐이야. 유사하게 that's all 사용

- ex : I'm just worried about you, is all = I'm just worried avout you, that's all 그냥 네가 걱정되서 그런거야

- ex : I just don't like him, is all = I just don't like him, that's all 난 그냥 그사람을 안 좋아할 뿐이야.

- ex : I didn't want you to worry, is all - I didn't want you to worry, that's all 네가 걱정하지 않길 바랐을 뿐이야.

 

4. I was just really hoping this was over and done.

(난 그냥 이게 얼른 끝나버렸으면 해서 그랬지)

 

- over and done (with) 성가시고 귀찮은 일, 수고로운 일을 얘기할 때 자주 쓰는 표현. 다 해치운, 다 끝내버린. 

- 보통 전치사 with와 같이 쓰고, 더 짧게는 over with 라 표현할 수 있음.

- ex : Let's get this over with = let's get this over and done with 빨리 끝내버리자고, 해치워버리자고.

- ex : Moving house is such a pain. I just want it over and done with. 이사는 너무 괴로워 그냥 빨리 끝나버렸으면.

 

5. Never! I'd rather be powerless forever than apologize.

(절대 안돼! 사과를 하느니 차라리 영원히 마법의 힘이 없는 게 나아)

 

- I'd rather A than B B 하기보단 A하겠다. than B는 필요시 생략 가능.

- ex : I'd rather starve than eat that 그걸 먹느니 굶는게 낫지.

- ex : I'd rather be alone. 혼자 있는게 나아

- ex : I'd rather die than betray my friends. 친구들을 배신하느니 죽는게 나아.

2024.06.26 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 요지는 을 영어로? 리얼클래스 학습일기 677일차