큰코다칠거야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(532일차)

 

어제 퇴근길에 옆을 지나가던 차가 밟은 흙탕물을 흠뻑 뒤집어쓰고 말았다. 정말 욕 나올 정도로 차가 엉망이 되어버렸다. 갑자기 뿌려진 물에 놀란 것은 덤.

 

그래서 퇴근 후 계획했던 모든일은 중지되었고 바로 세차를 하러 가게 되었다. 

처음에는 너무 화도나고 짜증도 나서 기분이 좋지 않았다.

물을 뿌려진 그 도로도, 하필 그때 지나간 그 옆차선의 차도, 마침 거기 지나가던 나도 원망스러웠다. 

 

퇴근하고 세차하러 가는 시간 내내 구시렁구시렁거리다 깨끗해지는 차를 보며 생각했다.

 

아, 맞다.  시간이 없어 우선순위에서 밀려나버려 한참을 세차 못했지. 덕분에 강제로 세차하네. 도리어 고마워해야겠구먼!

 

그러고 나니 화가 나서 불편했던 마음이 편안해졌다. 어차피 이미 벌어진 일.

긍정적인 방향으로 생각하고 빠르게 해결하는 것이 정답인걸 알고 있는데도 바로 실천이 안 된다. 

 

오히려 좋아. 나를 위해. 멘털승리하기.

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 532일 차(24.02.02.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

오늘의 영어학습 표현

leave out of, the thing about, bring out, in a million years, blow up in your face.

 

1. I want you to leave Justin out of it. 

(저스틴은 빼.)

 

- leave ~ out of...  ~ 를... 에서 제외하다 빼다. 대상에서 포함시키지 않다. 

- ex : Okay,  leave me out of this. 난 빠질게.

- ex : Let's leave that out of the itinerary. 일정에서 그건 빼도록 하다.

- ex : You left out the best parts of the movie. 그 영화에서 가장 좋은 부분들을 빠트렸어.

 

- leave out  빠트리다, 빼먹다. 고의로든, 실수로든 무언가를 빼먹었을 때./ feel left out 소속되지 못한 기분, 내쳐지는 기분

- ex : You left out an 'r' in 'tomorrow'. 너 'tomorrow'에 'r' 하나 빼먹었어.

- ex : I was feeling left out at first, but I've made friends now. 처음엔 소외감이 조금 들었지만 지금은 친구가 여럿 생겼어.

 

2.  The thing about love is that it brings out the best in you, but it can also bring out the worst

(사랑에 빠지면 나의 좋은 점도 나오지만 나쁜 점도 나오는 법이지.)

 

- the thing about-  ~라는 건  ~특징이 있어, ~란건 말이야, ~ 한 점. 어떤 것의 특성, 특이한 점에 대해 이야기할 때.

- ex : The thing about this film is that there's something cringey about it. 이 영화는 말이야, 뭔가 좀 오글거려.

- ex: The thing about Sally is that she's got a character. 샐리는 말이야, 개성이 있어.

 

- bring out  숨겨진 특징을 이끌어 내다, 눈에 띄게 하다. 사람의 성격, 외모에 대해,  음식에 대해 많이 씀.

- ex : That jumper really brings out your eyes 그 스웨터 덕에 네 눈동자가 더 눈에 들어오는 것 같아

- ex : A touch of olive oil will bring out the flavour. 올리브 오일을 살짝 뿌리면 맛과 향이 더 살아날 거예요.

 

3.  Do you think I'd ever tell you in a million years?

(제가 대답할 거 같아요?)

- in a million years 100만 년이 가도, 평생을 가도 절대 못하거나 안 할 거라며 강조할 때 쓰는 표현. 보통은 not ~ in a million years형태로 부정의 단어를 써야 말이 됨.

- ex:  I swear I wouln't date him in a million years(내가 맹세컨대 쟤는 절대 안 사귈 거야!)

-  ex : You could never see him again in a million years. 너는 백만 년이 가도 그를 절대 다시 볼 수 없을 거야.

 

4. It'll blow up in your face.  

(큰코다칠 거야)

 

-  blow up in (one's) face ~의 일이 잘못되다.  계획이나 결정을 따라 해오던 일이 망했을 때를 뜻함. 노력했던 일이 내 얼굴 앞에서 폭발해 버리는 이미지. 

- ex : The plan blew up in his face the moment I overhead him talking about it.  그의 계획은 내가 그의 얘기를 엿들은 그 순간 잘못된 거야

- ex : That scandal blew up in my face. 그 스캔들 때문에 난 망했어.

 

2024.02.01 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스]1000일 연속학습(531일 차)- 글쎄요 를 영어로?