확률은 반반이야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(512일 차)

2024년 1월 13일 오늘의 이야기

감기가 지독하게 걸려 그 좋아하는 운동도 취소하고 바로 병원에 다녀왔다. 

약 먹고 식은땀을 뻘뻘 흘리면서 자고 일어났더니 약간은 나아진 기분이다. 

작년부터 유난히도 감기가 잘 걸리고 있는 거 보면 이제 나도 나이가 들었... 아니, 아닐 거야.

그냥 마스크를 벗기 시작했으니까 환경이 좀 달라져서 그렇겠지. 응. 그럴 거야.

 

세상에는 미루면 안 되는 것들이 여러 가지가 있지만 그중 하나, 아프면 바로 병원 가기. 

이것 또한 나를 사랑해 주는 방법 중 하나. 

 

참다 보면 어차피 축나는 건 내 몸. 손해도 내 몫. 감당도 내 몫. 나둬봐야 더 아프기만 할 뿐.

아프면 참으며 병키우지 말고. 병원 가자. 바로.

 

아프지만 오늘도.  리얼클래스 학습일기 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 512일 자(24.01.13.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 영어학습 표현

out there, make up, that makes it, crack, compensate for, banged up, game over, withraw.

 

1. Nicholas is out there,  making up for all the time he was the quiet one.

 (니콜라스는 밖에서 날뛰면서 조용했던 시절을 다 만회하고 있지.)

 

 - out there 세상 어딘가에, 세상으로, 막연하게 얘기할 때. 저 다른 세상 이럴 때 사용. 

 - ex : there must be someone out there out for me. 

 - ex : I want to go out there and see the bigger world. 

 - ex : You have to put your works out there.

 

 - make up 동사로 부족한 부분을 채우다, 메꾸다 , 보완하다.  명사로 화장, 메이크업. 화장하다는 동사로는 사용 못함.

 - make up for ~ 만회할 일에 대해서는 for를 사용.  / make up to ~  만회해야 하는 사람/대상을 말할 때 to를 씀.

 - ex : I'll make it up to you.  내가  더 잘할게.

 - ex : make up for it.  그것을 만회하다.

 - ex : Did you do your makeup?  화장 네가 직접 한 거야?  Did you makeup?이라고 동사로 사용하지 않음. 

 

2. That makes it a straight 50/50, meaning I roll 1 to 10, I help you catch my brother.

 (확률이 50대 50이니까. 내가 주사위를 던져서 1에서 10이 나오면 동생을 잡도록 협조하죠.)

 

 -  That makes it~ 그렇게 하면 ~이다. 그 결과로 인해 결론을 말할 때 쓰는 표현이다.

 - ex : That makes it mine! I paid for it. 그러니까 내거지! 내가 돈 냈어!

 - ex : That, the fact that  I paid for it, makes it mine!  돈을 내가 냈고, 그러니까 내거지!

 - ex : You can use my laptop if that makes it easier for you.  내 노트북 써도 돼, 그게 너한테 더 편하다면.

 

 - 50/50  반반의 확률. There's a fifty-fifty chance. 확률이 반반이야.

 - 우리나라말로 "반반"은 어떤 것이 좋지도 싫지도 않을 때 아니면 반정도는 이거이고, 반정도는 저거일 때 사용하지만 이  fifty-fifty 는 확률을 따질 때만 쓰는 표현임.

 

3. Your password was pretty secure. Cracked it.

 (비밀번호가 풀기 꽤 어렵더군.  근데 풀었어)

 

- crack은 비격식적 표현으로 암호나 어려운 문제를 풀다 라는 뜻이 있다.

 - ex : You must make a code harder to crack. 너는 더 풀기 어려운 암호를 만들어야 해.

 - ex : Tell me if you can crack this access code.  이 접근 암호를 풀 수 있을지 말해줘

 - ex : He cracked the code and read the secret message. 그는 암호를 풀고 비밀 메시지를 읽었지.

 

4. See, what he's done, to compensate for a low-scoring weapon, he's used a high-scoring strategy.

 (놈은 점수가 낮은 무기를 쓴 대신 고득점 전략을 썼어요.)

 

 -  compensate for는 ~를 보완하다 라는 뜻. 부정적인 것을 긍정적인 것으로 보완하는 것을 의미함.

 - ex : Ai was designed to compensate for limited hyman ability.  인공지능은 제한된 인간의 능력을 보완하기 위해 만들어졌다.

 -  Her enthusiasm compensates for her lack of experience. 그녀의 열정이 경험 부족을 보완해.

 

5. Now look at you, Banged up, in here. Game over. While nick- / Nicholas.

 (봐, 넌 여기 갇혀서 게임오버인데 닉은 / 니콜라스예요.)

 - bang someone up 은 누군가를 교도소에 처넣다 라는 뜻의 비격식 표현.  갇혀있는 사람은  be banged up라고 함.

 - ex : Her brother is banged up right now.  그녀의 남동생은 지금 감옥에 있어.

 

 - game over  게임 끝. 다 끝이야. 이제 더 어쩔 수 없어. 희망이 없어. 졌어. 등 다양한 속뜻으로 쓸 수 있음.

- ex : There's nothing we can do. It's game over. 

 

6. I'm saying that, the way Nicholas is racking up a great score, you won't be. 

 (내 말은 니콜라스가 계속 점수를 올리면 네가 이길 수 없다는 거야.)

 - rack up  득점하다. 경쟁에서 점수를 획득하는 것을 가리킴.  꼭 점수가 아니더라도 어떤 수익이나 결과를 얻다. 달성하다.

 - ex : We racked up more points this year than any other team.  우리는 어떤 다른 팀보다 많은 점수를 얻었어.

 - ex : Korea is racking up trade u=surpluses with Japan. 한국은 일본과 무역 수지 흑자를 달성하고 있어.

 

7. The Japanese have got a great word for it, "hikikomori". It means people that withraw from the world. 

 (일본에서는 너희 같은 놈들을 '히키코모리'라고 부르지.  세상과 단절된 채 살아간다는 뜻이지.

 

- withdraw (뒤로) 물러나다, 철수하다, 빼내다, 철수시키다, (제공) 중단, 취소, 철회하다, (활동, 조직에서) 탈퇴, 기권하다.

-ex : The workers voted to withdraw their labour.  근로자들이 작업 중단을 위해 투표를 했다.

- ex : Government troops were faorced to withdraw.  정부군은 어쩔 수 없이 철수해야 했다.

- ex :  Withdraw any interest in me, please. 나한테 관심 갖지 마

-  ex : I'll withdraw my vote. 난 투표 철회할게, 난 빠질게.

- ex :  You can take that and withdraw money.  그거에서 알아서 현금 인출해 가세요.

- ex :  Cash machines permit you to withdraw money at any time. 현금인출기는 돈을 어느 때나 인출할 수 있게 해 준다.

- ex : The smart money says that he's likely to withdraw from the leadership campaign. 전문가들은 그가 당 대표 경선에서 물러날 것 같다고 한다. 

-  ex : If you agree to withdraw your claim, we would be glad to restart the project.  귀하가 클레임을 취하하는 데 동의하시면, 우리는 기꺼이 프로젝트에 재착수 하겠습니다.

 

 

2024.01.12 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 511일차(24.01.12.)