밥값은 벌어야지 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 610일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 610일자(24.04.20  .) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

since  ~때문에, ~니까, ~라서, ~한 관계로
주어 be supposed to 동사원형   주어는 ~해야한다
 go ahead 진행하세요
get out of here는 여기에서 나가
come on 같이 가자, 이리와, 덤벼, 설마, 왜이래 등등
earn one's keep 밥값을 벌다

 

1. Well, since I'm already wet.

(뭐.. 이미 젖었으니까.)

 

- since  ~때문에, ~니까, ~라서, ~한 관계로

- ex : Since we sold out, we closed the store.매진돼서(매진되었기 때문에) 가게 문을 닫았어

- ex : Since we're here, let's just start. 우린 왔으니까 그냥 시작하자.

 

2. Here's how it's supposed to work.

(이렇게 해야 하는 거야)

 

- 주어 be supposed to 동사원형   주어는 ~해야한다. ~하기로 되어있다.라는 뜻. 사람 간의 합의에 따라서 생긴 책임.

- 부정형은 주어 be not supposed to 동사원형 의 형태로 사용. (어떤 기준에 의해서) 주어는 ~하면 안된다.

- ex : I am supposed to be home by 10o'clock today. 난 오늘 집에 10시까지 가야 한다.

- ex : This was supposed to come with soy sauce, wasn't it? 이거 원래 간장이랑 같이 나오는거 아니었어?

- ex : I'm supposed to behome by now. 지금쯤이면 집에 도착했어야 했어요.

 

3. All right, Snoopy, go ahead!

(좋아, 스누피, 어서 해봐)

 

- go ahead는 다양한 상황에서 사용. 양보할때는 먼저 하세요/ 상황에 따라 [그렇게 하세요 / 내 신경은 쓰지마세요]

비즈니스 상황에서 업무를 지시하거나 결정요청 받았을때 [진행하세요]의 의미.

- ex : Oh, I'm sorry. Go ahead. 오 미안해요 먼저 하세요./No, you go ahead. I'm not in a hurry. 아니에요 먼저하세요.

- ex : The report was approved this morning. You can go ahead. 그 보고서는 오늘 아침에 승인되었어요. 진행하세요.

 

4. Go on! Get out of here!

(어서, 저리가!)

 

- get out of here는 여기에서 나가, 또는 저리가. 라는 뜻.

- 말도 안 돼, 장난하지마 의 뉘앙스로 예상하지 못했던 사실에 대해 몰랍다는 반응을 할때도 사용.

- ex : I think we'd better get out of here before it gets darker. 더 어두워지기 전에 여기서 나가는 게 좋으리라 생각한다.

- ex : James said that he got an A on his test. / What? Get out of here. 제임스가 시험에서 a를 받았대/ 뭐? 말도 안돼!

 

5. Come on, you and I are gonna fight!

(덤벼, 싸워보는거야)

 

- come on은 같이 가자, 이리와, 덤벼, 설마, 왜이래?, 제발, 어서! 등 다양한 뉘앙스.

- ex : Come on, I want that doll 제발, 나 저인형 갖고 싶어.

- ex : Come on! We're going to be late for the show. 어서 우리 공연에 늦겠다!

 

6. I've decided that you should do something to earn your keep.

(너도 이제 뭐라도 해서 밥값을 해야지.)

 

- earn one's keep 돈이나 숙식을 받는 대가로 같이 사는 사람을 위해 노동을 하는것을 뜻함.

- 즉 생활비를 벌다, 밥값을 벌다 라고 해석. 

- ex : He earns his keep by fixing the cars. 그는 차를 고치는 것으로 밥값을 한다.

- ex : What do I need to do if I want to live rent-free? 방세 안내고 살려면 내가 뭘히야하나요?

        You need to earn your keep by cleaning and cooking 넌 청소하고 요리를 함으로써 밥값을 해야해.

2024.04.19 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 우유부단 을 영어로? 리얼클래스 학습일기 609일차