필사적으로 싸우다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(477일차)

  [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 477일 자(23.12.09.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

escort, angry enough, the wheels coming off, tooth and nail, hard, dirty, squander , now

 

1. DS Ripley, please escort Miss Calvert home.

 (리플리 경사, 칼버트 양을 집으로 모시게)

 - 동행, 안내하거나 호위하는 행위, 또는 명사로 [그런 일을 하는 사람], 여기에서는 동행하다(accompany)의 의미에 신변안전을 살피다 는 뉘앙스도 같이 들어가 있다.

 

2. Just angry enough.

(화가 날만큼 납니다.)

 - 형용사 + enough 더도 말고 덜도 말고 딱 필요한 만큼만 ~한, 충분히 ~ 한. 

 - ex : i'm healthy enough.  you're brave enough to be yourself.

 

3. Because I can't have the wheels coming off this thing. John.

 (자네의 분노 때문에 일을 망치면 안 되네.)

 - the wheels come/fall off  한창 잘 나가다가 일이 뭔가 잘 되지 않을 때 비유적으로 표현하는 말. 바퀴가 없으면 잘 나가던 차도 별거 아닌 것이 되어버리는 모습을 상상.

- ex :  my plan was to visit my grandma last Friday. but the wheels fell off when they asked me to do overtime.

 

4. I fought tooth and nail to get you back into the fold.

 (자네를 일원으로 다시 데려오려고 필사적으로 싸웠네.)

 - tooth and nail  이빨과 발톱을 총동원해서 필사적으로 싸우는 모습에서 비롯된 표현. 전력을 다해, 결사적으로 한다.

- ex : The residents are fighting tooth and nail to stop the new development 주민들이 그 새로운 개발을 막기 위해 필사적으로 싸우고 있다.

- ex : He attacked me tooth and nail 그는 사생결단을 낼 듯이 나에게 달려들었다.

-  ex : They went at each other tooth and nail 걔들은 사력을 다해 싸워댔어

- ex : Because it was their last chance, they went at it tooth and nail. 그것이 그들의 마지막 기회였기 대문에 그들은 결연히 싸웠다.

 

5. I fought hard and I fought dirty. Don't squander it now.

 (온 힘을 다해서 더럽게 싸웠지, 이제 와서 그걸 헛되게 하지 말게)

 - hard  온 힘을 다해서, 열심히 , 힘들게. / hardly는 거의 ~ 하지 않다는 뜻.

 -  dirty  비열하게 교활하게.

 - squander 낭비하다, 탕진하다.

 - now  이제 와서, 여기까지 왔는데. ex : You've come so far. Don't give up now. 아깝게 여기까지 와서 포기하지 마. Don't back out now! 이제 와서 마음 바꾸면 안 되지!

2023.12.08 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 476일차(23.12.08)