어쩔수 없어 를 영어로?리얼클래스 학습일기 592일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 592일 자(24.04.02.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

all the time 항상, 맨날
that 그 정도로
 in advance  보다 미리
can't help it 어쩔 수 없다
 on the other hand  다른 한편으로는, 반면에, 하지만
what a sound! 소리 좋다

 

1. How can I practice piano with a stupid bird bothering me all the time?

(바보 같은 새가 계속 날 방해하는데 내가 피아노 연습을 어떻게 해?)

 

- all the time 항상, 맨날. 강조의 표현.

- ex : Why'd you do that all the time? 왜 항상 그러는 거야?

- ex : I want to be with you all the time. 너와 항상 함께 하고 싶어.

 

2.  Nobody could be that happy. 

(누구도 그렇게까지 행복할 순 없어)

 

- that 그 정도로, 그렇게까지. 강조의 표현. 

- ex : It can't be that hard. 그렇게까지 어려울 리 없어.

- ex : It can't be that bad. 그정도로 나쁠 리 없어.

 

3. Before you begin, I must ask that you pay in advance.

(그전에 선불을 내줘야겠어)

 

- in advance  보다 미리, 앞서 사전에. 돈에 관련된 일이나 예약, 약속을 할 때 사용. 비슷한 표현으로는 beforehand. 

- ex : Those rooms were booked in advance. 저 방들은 사전에 예약되었다.

- ex : Thank you for your cooperation and patience in advance. 미리 협조와 이해에 감사드립니다.

 

4. Snoopy can't help it.

(스누피도 어쩔 수 없어,)

 

- can't help it 어쩔 수 없다. 알면서도 어쩔 수 없을 때 쓰는 표현. 구체적으로 어떤 행동을 참을 수 없는지 말하려면  it자리에 동명사를 사용. 과거형태로 표현하려면 주어 couldn't help it을 사용.

- ex : I know I shouldn't play computer games when I'm stressed, but I can't help it. 

내가 스트레스받을 때 컴퓨터 게임을 하면 안 되는 것을 아는데, 나도 어떨 수가 없어.

- ex : A : Hey, why are you biting your fingernails? stop it! /  B : I can't help it. 

야, 왜 손톱을 물어뜯고 있어? 그만해! / 나도 어쩔 수가 없어.

 

5. On the other hand, maybe I've set a new sorld record.

(하지만 내가 세계 신기록을 세웠을지도 모르지!)

 

- on the other hand  다른 한편으로는, 반면에, 하지만. 어떤 상황과 반대되는 생각이나 다른 사실을 말할 때 사용.

- ex : Jason passed the exam. On the other hand, Steve failed it.

제이슨은 그 시험을 통과했다. 반면에 스티브는 낙제했다.

- ex : My wife likes classical music. On the other hand, I like rock music.

나의 아내는 고전음악을 좋아한다. 반면에 나는 록음악을 좋아한다.

 

6. Boy, what a sound!

(어머, 소리 좋다)

 

- 감탄문. what의 뒤에 나오는 명사를 강조. 정말~이구나 로 해석하며 상황과 억양에 따라 좋은, 나쁜 의미 될수있음.

- 감탄문의 어순 : what + a/an (형용사) 명사 + (주어+동사)  여기에서 형용사, 주어, 동사는 생략도 가능.

- ex : what an idea! 좋은생각이야 / what a day! 너무 힘든날이야..

- 감탄문 How + 부사 / 형용사 + (주어+동사)  how뒤에 나오는 부사나 형용사를 강조.

2024.04.01 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 너 대체 왜그래? 를 영어로 리얼클래스 학습일기 591일차