가끔은 그냥 해야해 를 영어로?리얼클래스 학습일기 587일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 587  일 자(24.03.28.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

one of the best~  가장 좋은 ~ 중 하나.
sometimes you just have to~ 가끔은 그냥 ~ 해야한다
didn't get to sleep 잠을 못 잤다.
Speaking for my friend 제 친구를 대신해 말씀드리자면
suppose 구어체에서는 ~ 인 것 같아.
Let's say예를 들어
 Was I judged 평가하셨나요

 

1.  Movies in the classroom can be one of our best learning tools. 

(교실에서 보는 영화는 최고의 학습 도구 중 하나죠.)

 

- one of the best~  가장 좋은 ~ 중 하나.

- ex : Lincoln was one of the best presidents. 링컨은 최고의 대통령 중 하나다.

-  one of the (최상급) 가장(최상급) 한 것 중 하나.

- ex : Greyhounds are one of the fastest dogs. 그레이하운드는 가장 빠른 개 중 하나다.

 

2. Well, sometimes you just have to open the book and go right at it.

( 가끔은 그냥 책을 펴야하는 거야.)

 

- sometimes you just have to~ 가끔은 그냥 ~ 해야 한다.

- ex : Sometimes you just have to do it yourself. 가끔은 그냥 자기가 직접 해야 할 때도 있지.

- ex : Sometimes you just have to jump right in. 가끔은 그냥 뛰어들어야 해.

 

3.  I didn't get to sleep until midnight, Marcie.

(어제 자정이 되도록 잠을 못 잤거든, 마시)

 

- get to 여러 의미가 있음. get to  장소  to 뒤에 장소를 쓰면 ~에 가다, 도착하다. get to동사  ~할 기회를 얻다, ~할 수 있다.

- ex : Now I get to sit back and relax. 난 이제야 편히 쉴 수 있겠군.

- ex : I get to see more children because my job is a teacher. 내 직업이 선생님이기 때문에 나는 아이들을 더 많이 볼 수 있지.

 

4. Speaking for my friend, ma'am, I don't think she heard the question.

(  제 친구를 대신해 말씀드리자면, 질문을 못 들은 것 같아요.)

 

- speak는 말하다, 뜻 이외에도 '~의 입장을 말하다.' '변호하다', '대변하다', for, as와 같은 전치사와 함께 쓰임.

- ex : I want to speak for myself. 저는 제 입장을 얘기하고 싶어요.

- ex : Speaking as his parents, I'm very worried about him. 그의 부모로서 입장을 말하자면, 그 아이에 대해 매우 걱정하고 있어요.

 

5. I don't suppose it was about football, was it?

(미식축구에 대한 건 아니었던 거 같은데, 맞나요?)

 

- suppose의 사전적인 의미는 '가정하다', '생각하다'라는 뜻인데, 구어체에서는 ~ 인 것 같아.라고 해석하면 자연스러움.

- think는 확실하게 80~90% 내 생각이나 의견을 말할 때, suppose는 확실하진 않은데 약 50% 그렇게 한번 가정해 보자.라는 뉘앙스가 강함.

- guess는 suppose와 비슷한 확실성 50%을 가지고 있는데 좀 더 캐주얼하게 사용. 확실하진 않은데 그냥 내 생각이야.

-ex : I don't suppose she will come. 확실하진 않지만 난 그녀가 올 것 같지 않아.

- ex : I guess he is 20. 확실하진 않지만 내 생각엔 그가 20세인 것 같아.

 

6. Let's say, for instance, that you get a letter from your grandmother.

(예를 들어, 할머니한테 편지를 받았다고 해 봅시다.)

 

- Let's say는 구어체에서 이를테면. 글쎄, 이렇게 가정해 보자. 는 의미로 사용.  say는 말한다. 가 아니라, 가정하다, 만약~라면이라는 뜻임. 특히 say+that문장 구조로 많이 쓰임.

- ex : Well, say it's true, then what should we do? 그럼 그게 사실이라 치고, 우린 뭘 해야 되는데?

- ex : You could master English in, say, three years. 너라면, 글쎄, 대략 3년이면 영어를 익힐 수 있을 거야.

 

7. Was I judged on the piece of sculpture itself? 

(제 조각상 자체를 보고 평가하셨나요?)

 

- judge는 사전적으로 판단하다.라는 뜻. 비평하다, 평가하다. criticize와 뉘앙스 비슷. 일상의 인간관계에서는 부정적인 뉘앙스로 비판하다, 비난하다는 의미에 가깝게 사용.

- ex : A : I think you're quite a selfish 난 네가 꽤 이기적이라고 생각해, 

        B : Hey, don't judge me. What do you know about me? 판단하지 마, 네가 나에 대해 뭘 알아?

- ex : I don't judge people on their looks. 난 외모로 사람을 평가하지 않아.

2024.03.27 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 그만 좀 해 ! 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 586일차