도가 지나치네 를 영어로?리얼클래스 학습일기 588일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 588  일 자(24.03.29.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

It's nothing to worry about.걱정하지 않아도 돼
I'll see what I can do. 내가 한 번 알아볼게
What a drag. 아. 정말 지루해
 be bound to 동사 반드시 ~ 할 것이다
 regret 는 후회하다. 그 외에도 유감이다
you're going too far 도가 지나치잖아
make a good president or a bad president, 좋은 대통령이 될지, 나쁜 대통령이 될지

 

1. It's nothing to worry about. 

(걱정하지 않아도 돼.)

 

- It's nothing to ~ ~ 하지 않아도 돼, ~ 할거 없어.

- ex : It's nothing to think about. 생각하지 않아도 돼.

- ex : It's nothing to fret about. 신경 쓸 거 없어.

- ex : It's nothing. 아무것도 아냐. 그럴 것 없어. (뒤의 동사를 생략해서 짧게도 사용함)

 

2. I'll see what I can do. 

(내가 한 번 알아볼게)

 

- I'll see what i can do. 한 번 확인해 드릴게요. 내가 뭘 할 수 있을지 알아볼게.

- I'll see what i can do about~ ~ 에 대해 뭘 할 수 있을지 알아보겠다.

- ex : I'll see what i can do about your phone. 당신의 핸드폰에 대해 뭘 할 수 있을지 알아볼게요.

- ex : I'll see what i can do about your contract. 당신의 계약에 대해 뭘 할 수 있을지 알아보겠습니다.

- ex : I'll see what i can do about that. 그에 대해 뭘 할 수 있는지 알아볼게.

 

3.  What a drag!

(어휴, 귀찮아)

 

- drag 는 끌다.라는 뜻으로 무언가 질질 끄는 것. 따분한 것 싫증 나게 하는 것이라는 뜻. 방해물, 거치적거리는 것이라는 의미로도 쓰일 수 있음.

- ex : A : I heard he is gonna teach us history this year again. 올해 또 그 선생님이 우리 역사 수업을 맡으신대.

        B : What a drag. 아. 정말 지루해

- ex : A : I answer the phone for eight hours a day. 저는 하루에 8시간동안 전화를 받아요

         B : Oh, what a drag, huh? 아이고  따분하겠네.

 

4.  He's bound to have missed me.

(분명 내가 보고 싶을 거야.)

 

- be bound to 동사 반드시 ~ 할 것이다. 라는 뜻으로 확실히 일어날 일에 관해 이야기할 때 사용.

- bound는 묶인, 구속된, 속박된 상태를 나타내는 단어. 필연적으로 ~ 할 운명이라는 뜻도 있음.

- ex : I bound to help her because she is my daughter. 그녀는 내 딸이니까 나는 반드시 그녀를 도와줄 거야.

- ex : As a human being, I'm bound to die eventually. 인간으로서  나는 결국엔 반드시 죽게 되겠지.

 

5. However, we regret that it does not suit our present needs. 

(하지만, 유감스럽게도 저희의 현 요구 사항에 맞지 않습니다.)

 

- regret는 후회하다. 그 외에도 유감이다. i'm sorry to say보다 더 격식 있는 말투로 비즈니스 상황에 사용가능.

회사에서 , 혹은 업무 관련 이메일에서 정중하면서도 부드럽게 상대방의 제안을 거절할 때 사용.

- ex : I regret that I cannot attend the year~end party. 유감스럽지만 저는 송년회에 참석할 수 없습니다.

- ex : I regret to tell you that you have failed this exam  유감스럽지만 당신은 이 시험에 떨어졌습니다.

 

6. But now, you're going too far!

(그런데 이건 도가 지나치잖아!)

 

- go too far 너무 멀리 가다. 직역하는 그대로 너무 멀리 가지 마라고도 할 수 있지만, 은유적인 표현으로 ' 너 너무 멀리 갔어!'  즉 도가 지나치다, 예의 상식선에서 벗어나다는 의미로 사용함.

- ex : Don't talk like that, You go too far. 그렇게 말하지 마세요. 도가 지나치시네요.

- ex : I always think I should help a friend of mine. but you go too far. 난 늘 내 친구를 도와야 한다고 생각해. 하지만 넌 너무 도가 지나쳐.

 

7. I'm not sure if you'd make a good president or a bad president, Charlie Brown.

(네가 좋은 대통령이 될지 나쁜 대통령이 될지는 잘 모르겠다, 찰리브라운)

 

- make는 만들다 외에도 많은 뜻이 있음.  make 뒤에 직업 신분을 나타내는 말이 오면 (발달/성장해서)~가 되다.라는 뜻.

- ex : You'll make a good teacher. 너는 좋은 선생님이 될 거야.

- ex : I'd make a perfect First Lady. 나는 완벽한 영부인이 될 수 있을 거야.

 

2024.03.28 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 가끔은 그냥 해야해 를 영어로?리얼클래스 학습일기 587일차