그만 좀 해 ! 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 586일차

 

영국식 영어 루터 시리즈를 모두 끝내고 새로운 영상 피너츠. 스누피 시작! 가볍게 가봅시다. 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 586일 자(24.03.27.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X 피너츠(스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

cut it out 그만해!
I hate it when~ ~ 할 때 정말 싫어
 forget it.어휴 됐어
acquainted with  ~을 알고 있는
 If there are any questions 질문이 있으시면
seem ~인 것 같다
You two 너희 둘

 

1. All right, you guys, cut it out

(됐어, 너희들 그만 좀 해!)

 

2. I hate it when he does that

(저럴 때 정말 싫어.)

- ex : I hate it when it rains on the weekend. 주말에 비 올 때 정말 싫어.

 

- 참고 :  I love it when~ ~할 때 정말 좋아.

- ex : I love it when my friends give me presents. 친구가 선물 줄 때 정말 좋아.

 

3. forget it.

  ( 휴.. 됐어)

- 상대방을 설득하거나 내 의사를 전달하려는데 통하지 않을 때 [어휴 됐어] 이런식으로 사용.

- ex : What was I gonna say?  / Forget it. 무슨 말하려고 했더라? / 됐다, 넘어가자.

 

4. Now, many of you city kids are not acquainted with nature's noble creatures.

(도시 아이들은 대부분 자연 속 고귀한 생물들을 잘 알지 못합니다.)

- acquainted with  ~을 알고 있는, ~을 접한 적이 있는, ~와 안면이 있는. 깊게 아는 것보다는 얼굴을 아는 정도.

잘 알고 있다 를 표현하려면 well acquainted with 처럼 부사를 사용해야 함. 사람, 주제, 대상 모두 사용가능.

- ex : He and I got acquainted at the conference. 그와 나는 콘퍼런스에서 알게 되었다.

- ex : I am well acquainted with the works of Shakespeare. 나는 셰익스피어의 작품을 잘 안다.

 

5. If there are any questions, I shall be happy to answer them after my report.

(질문이 있으시면, 발표가 끝난 후 기꺼이 답변하도록 하겠습니다.)

- If you have any question으로 바꿔서 사용할수 도 있음.  만약 질문이 있으시다면.

- ex : If there are any questions, I will be happy to answer them after my presentation/speech.

만약 질문이 있으시면 제 발표/스피치 가 끝난 후에 흔쾌히 답변해드리겠습니다.

- ex : If you have any question, please feel free to ask me. 질문이 있으시면 편하게 물어봐 주세요

 

6. Now, the way I understand it, you seem to be hearing noises at night.

(내가 알기론 밤에 이상한 소리에 시달리는 것 같던데)

- seem 은 ~처럼 보인다 보다는 [~인 것 같다]고 해석하는 게 더 적절함. 단순히 보이는 것뿐 아니라 다양한 감각을 토대로 뭔가 느껴진다. 어떤 인상을 받는다. 는 뉘앙스가 있음. 화자가 느낀 것을 토대로 개인적인 생각이나 판단을 이야기함.

- 시각적인 것에 더 중점을 두고 싶을 땐 'look', 'look like'를 쓸 수 있음.

- ex : He seems like a nice guy. Why don't you see him? 그 사람 좋은 남자 같던데 만나보는 게 어때?

- ex : The way I understand it, you seem to have a crush on her. 내가 이해하기론, 너 그 여자애한테 반한 것 같아.

 

7. You two stop that fighting!

(너희 둘 그만 싸워!)

- 루시와 스누피 둘을 지칭하면서 'you two'라고 부름. 'you'는 단수와 복수의 차이가 없어서 한 명이든 두 명이든 똑같이 you라고 사용. 뒤에 숫자를 붙여 대상의 수를 확실히 할 수 있음. 단, 동등한 관계의 사람 또는 아랫사람에게 쓰는 느낌이 있고, 고압적으로 들릴 수 있으니 주의요망.

- ex : You three, come here. 너희 셋 이리 와봐

- ex : What happened between you two? 너희 둘 사이에 무슨 일 있었어?

 

2024.03.26 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 체면을 살리다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 585일차