니가 뭔데 를 영어로 ? 리얼클래스 학습일기 562일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 562일 자(24.03.03.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

be going to  해야 될 거다
after 다음에, 후에
knock something on the head 영국비격식표현. 그만두다. ~을 끝내다. 막다
what do you think you are? 네가 뭔데?

 

1.  Well, I'm gonna be dead in a moment. So, I suppose you're gonna have to live with the never knowing.

(이제 난 곧 죽게 생겼으니. 평생 모르는 채 살아야할 것 같네.)

 

- be going to  해야 될 거다. 할 수밖에 없을 거다. 하게 될 거다. 

- you're going to~  넌 ~ 해야 될 거다. 넌~ 할 수밖에 없을 거다. 넌~ 하게 될 거다.

- ex : You're gonna call me tomorrow, okay? 너 내일 나한테 전화하는 거야 알겠지?

- ex: You're gonna miss me. 넌 날 그리워하게 될 거야.

 

- live with~ ~를 안고 살아가다, 지고 가다.

-  ex : It's just something I have to live with. 그냥 이러고 살아야지 뭐.

- ex : I guess I'll have to learn to live with it. 이렇게 사는 법에 익숙해져야겠지.

 

2.  To have me walked in here, after what you've done to me and dictate what I can and can't do?

(나한테 그런 짓을 해놓고 여기까지 쫒아와서 이래라저래라 설교하는 거야?)

 

- after 다음에, 후에. (일이 일어난) 다음일지라도, 후인데도, 해놓고

- ex : After what you've done! 지금껏 네가 한 짓을 생각해 봐!

- ex : Do you really think that's possible after what you've done? 네가 그런 짓을 했는데 가능할 것 같아?

- ex : After all we've through together, we've become more than just best frineds. 함께 그렇게 많은 일을 겪으며, 우리는 친한 친구 이상의 사이가 되었다. 

 

3.  I think it's time we knock this on the head.

(이제 그만할 때도 되지 않았나?)

- knock something on the head 영국비격식표션. 그만두다. ~을 끝내다. 막다.. 머리를 가격해서 기절시키거나 죽임으로써 하지 못하게 한다는 뜻에서 나온 표현,

-  something의 자리에 it을 넣어 knock it on the head 그만해. 그만둬라고 간단하게 말할 수 있음.

- ex : I cannot live off of my paintings. I need to knock it on the head. 내 그림으로는 먹고살 수 없어. 그림 그리는 거 그만둬야지.

- ex : I planned to go on a hike, but the thunderstorm's knocked that on the head. 하이킹 갈 계획이었는데, 폭풍우 때문에 못 가게 되었어.

- ex : You've got to knock all that drinking and smoking on the head before it affects your overall health. 너 건강에 무리 가기 전에 술 담배 다 끊어야 해.

- ex : I need to knock all this drinking on the head. 이렇게 술 퍼마시는 짓도 그만둬야 하는데.

 

 

4.  Who the hell do you think you are?

(대체 네가 뭔데 그래?)

 

- what do you think you are? 네가 누구라고 생각하는 거니? =네가 얼마나 대단하다고? =네가 뭔데?

- ex : Who does he think he is? Humiliating me like that in front of everybody. 지가 얼마나 대단하길래 그래? 그렇게 사람들 앞에서 나를 망신 주다니.

- ex : You can't talk to me like that. Who do you think you are? 나한테 그렇게 이야기하면 안 되죠. 얼마나 자나신 몸이기에 그래요?

- ex :  Who does he think he is? 걔는 지가 얼마나 대단하다고 그래?

- ex : Who do you think you are to talk to me like that? 네가 뭔데 나한테 그렇게 말해?

 

2024.03.02 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 무슨 소리를 하는 거야? 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 561일 차