그렇군요 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 564일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 564  일 자(24.03.05.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 4] 

리얼클래스 영드 루터 마지막 시즌. 시작.

 

728x90

오늘의 영어학습 표현 

fair enough. 그렇군요. 
come cheap  저렴하다, 싸다
crikey [영국 비격식] 이것 참, 저런.
cold 찾기 어려운, 희미한.
who can say 누가 알겠나

 

1.  Fair enough.

(그렇군요)

 

- Fair enough. 충분히 타당하다. 납득이 가다. 100% 동의는 아니어도 충분히 이해하고, 동의함. okay와 동의어로 많이 사용

- ex A : Sorry, I'm late. I had to pick up my grandma from the station. 늦어서 미안해. 할머니를 역에 태워와야 해서 그랬어.

       B :  Okay, fair enough. 그래. 알겠어

- ex  A : Then I'll cook dinner, you do the dishes. 그럼 내가 저녁 할 테니까 네가 설거지해

        B : Fair enough. 그래 알겠어

- ex  A: I think people should talk more openly about depression and addiction. 사람들이 우울증과 중독에 대해 더 터놓고 얘기해야 한다고 생각해

         B :  fair point  / you have a fair point / That's a fair point. 좋은 지적이야. 맞는 말이야.

 

2. That's why the place comes cheap.

(그래서 집이 싸요)

 

- come cheap  저렴하다, 싸다. 부정문으로 많이 사용되는데 이때는 물건, 서비스가 좋기 때문에 비싸다. 는 공식이 강화됨.

- ex : It comes cheap 어떤 이유로 가격이 싸다.

- ex : It doesn't come cheap. 품질이 좋기 때문에 비싸다.

- ex : This kind of flower doesn't come cheap. 이런 꽃은 가격이 비싸.

-  ex : If you want a good hair dresser, their services don't come cheap. 좋은 미용사에게 머리를 맡기려면 서비스에 돈 많이 쓸 것을 염두에 두어야지.

- ex : Freedom doesn't come cheap. 자유는 쉽게 얻을 수 있는 게 아니다.

- ex : A cheap victory. 손쉽게 얻은 승리.

- ex : Good grades don't come cheap. 좋은 성적은 거저 얻을 수 있는 게 아니야.

 

3.  Crikey. Pretty close to the edge.

(맙소사, 절벽 끝에 집이 있네요)

 

- crikey [영국 비격식] 이것 참, 저런. 이 표현은 Christ [크라이스트]의 완곡어(발음유사)로 원래 christ가 그리스도/예수를 나타내는 말이지만 [제길, 이런]처럼 감탄사로도 쓰이 듯 놀라움을 표현함.

- ex : Crikey, look at the time. 세상에, 시간 좀 봐.

-  ex : Crikey! What was that! 이런! 방금 뭐였니?

 

4. No, the trail went cold in Madrid.

(아뇨, 마드리드에서 행방이 묘연했어요.)

 

- cold 찾기 어려운, 희미한. 주로 scent(냄새, 자취)나 trail(흔적)과 같은 단어와 함께 쓰여 그 냄새/흔적이 [희미해서 찾기 힘든]이라는 의미로 쓰임. 반대로 강한/따끈따끈한 흔적을 나타낼 때는 hot을 사용할 수 있음.

- ex : The dogs started to run after they caught a hot scent. 개들은 강한 흔적을 찾고서 뛰기 시작했어.

- ex: I have only one cold trail in this homicide case. 이 살인 사건에서는 희미한 흔적 하나밖에 없었어.

- ex : As time passed, the trail went cold. 시간이 지나자 흔적은 희미해졌다.

 

5. Who can say?

(모르겠어요.)

 

- who can say? 누가 말할 수 있겠나? = 누가 확언할 수 있겠어? = 누가 알겠나? = 아무도 장담할 수 없다. 아무도 모른다.

- who knows? 와 비슷한 말. 

-  ex : who can say what will happen next year? 내년에 무슨 일이 생길지 누가 알겠어?

- ex : It's very unlikely that this project will succeed. But still, who can say? 이 프로젝트는 성공할 가능성이 거의 없을 것 같습니다. 하지만 또 누가 알겠습니까?

 

 

2024.03.04 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 버리는게 좋겠어 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 563일차