무슨 소리를 하는거야? 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 561일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 561일 자(24.03.02.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

Zen  자연의 섭리. 세상의 이치. 
A nail-nail , as in a hammar..그 못이요, 망치쓸때 그..
How does that sound? 어떻게 생각해?
I don't know what you're talking about. 무슨 소릴 하는 거야?
Nice try. 시도는 좋았어.

 

1.  So, I've got bullet but no gun. That's quite Zen.

(총알은 있는데 총이 없다. 선문답 같은데)

- Zen  선종(선불교), 열반한 사람, 동양적 철학, 자연의 섭리, 세상의 이치, 심적으로 차분한 상태, 정적이고 평온한 분위기.

- ex : Life will be much better if you stay a bit more Zen about things. (좀 더 마음 편히 생각하면 사는 게 더 편해질 거야)

- ex : Appparently he's become really Zen. 걔 엄청 평온해졌대.

-  ex : I feel so Zen now. 지금 정말 편안해.

 

2. Find me a nail. / What kind of nail? / A nail-nail, As in "a hammer and..."

(못 찾아와요 / 무슨 못이요? / 망치랑 같이 쓰는 그 못이요)

 

- nail-nail 못질하는 못. 어떤 단어를 두 번 연달아 말하는 건 말 뜻이 상황에 따라 다르게 받아들여질 수 있을 때 재차 확인하고 싶을 때 그런 의도로 사용됨.

- ex : Wait, you two are... You mean together-together? 잠깐, 너희 둘이 그니까 사귀는 게 , 그 사귀는 걸 말하는 거지?

- ex : Well, not rich-rich. But just rich. 글쎄, 엄청난 부자는 아니고 적당히 부자야.

 

as in  ~에서처럼,발음이 비슷한 단어가 있거나 동음이의어일 때 as in으로 설명함.

- ex : I'm talking about Spring, as in spring and summer. 봄 여름 할 때 그 봄 말이야

- ex : Pear as in fruit, not a couple. 과일 'pear'말이야, 짝 말고.

 

3.  How does that sound?

(어때? 알았지?)

 

- How does that sound? 어떻게 생각해? 어때?. sound에는 소리가 들리다.라는 뜻 이외에도 ~하게 들리다. ~라고 생각되다.라는 뜻이 있음. 제안을 하면서 상대의 의견을 묻는 말.

- ex : How does next weekend sound to you? 다음 주말 어떤 거 같아?

- ex : That sounds like a great idea. 그거 아주 좋은 생각인데?

- ex: That sounds like fun. 그거 재미있겠네.

 

4. Don't know what you're talking about.

(무슨 소릴 하는 거야?)

 

-  I don't know what you're talking about. 상대방이 하는 말이 무슨 얘기인지 모르겠을 때, 알기는 하지만 모르는 척을 할 때 자주 사용하는 표현. 

- 반대로 ' know what one's talking about'이라고 하면 그 특정 주제에 대해 잘 알고 있다. 그 분야의 전문가다.라는 뜻.

- ex : When it comes to watches, I know what I'm talking about. 시계에 있어서는 내가 잘 알지.

- ex : Look, she knows what she's talking about. Take her advice. 있지, 그녀가 이 분야는 잘 알고 있어. 조언 잘 새겨들어.

- ex : When it comes to food, I know what I'm talking about. 음식에 있어선 내가 잘 알지.

 

5. Nice try, Nice try, Mary.

(시도는 좋았어, 메리)

 

- 원래는 잘했지만 성공하진 못했을 때 격려 차원에서 하는 말. 하지만 [어림없어, 그러면 안 되지]하고 비꼬는 말로도 사용.

- ex : It was a nice try, though. 그래도 시도는 좋았어.

- ex : Sorry, nice try, but I really have to work. 미안, 시도는 좋았지만 나 정말 일해야 돼.

- ex : Nice try, but did you think I would believe what you said? 제법이긴 한데, 넌 내가 네가 하는 말을 믿을 줄 알았니?

2024.03.01 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 참을만큼 참았어 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 560일차