만취상태야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 558일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 558 일차(24.02.28.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

Small change of plans 계획에 변동이 있어
reasonable 논리적인, 이성적인, 합리적인.
over the limit (직역하면) 한계를 넘어서, 만취상태인,
behind/at the wheel  운전대를 잡은

 

1. Benny,  Small change of plans.

(베니, 계획에 변동이 있어.)

- (There's been a) change of plans 계획의 변동 /  plan changed (x) 계획이 스스로 바뀌었다는 느낌으로 어색한 표현임.

- ex : The sudden change of plans made everyone confused. 갑작스럽게 계획을 바꾸는 바람에 다들 혼란스러워했다.

- ex : There's been a slight change of plans 계획을 약간 바꿔 보았어.

- ex : I'm afraid there's been a slight change of plans. 안타깝지만 계획에 다소 작은 변화가 생겼어요

- ex : It's time for a change of plan. 계획을 바꿔야할 때가 왔어.

 

2. People like me have tried to be reasonable, we've tried to be reasonable but nobody's listened.

(그동안 이성적으로 해결하려 노력했지만 다들 무시했어요)

- reasonable 논리적인, 이성적인, 합리적인.

- ex : He's a reasonble man. 그는 이성적인 사람이다.

- ex : I think it's a reasonable request. 할 만한 부탁이라고 생각해요.

- ex : It's reasonably priced! 가격이 합리적이네!

 

3. He was over the limit. 

(이 사람은 만취상태였다.)

 

-  over the limit 직역하면 한계를 넘어서.  운전할 때 허용된 알코올 양보다 많은 양의 술을 마셨을 때를 이야기함.

음주측정 기준치를 넘기다 정도의 의미.

(슬쩍 내생각 얹기. 아니.. 운전할 때 허용된 알코올 양이 있다는 것도 어이가 없네.... 운전할 땐 절대 한잔도 허용하면 안 됨.  음주운전은 살인입니다.)

- ex : You shouldn't drive,mate. You're over the limit. 너 운전하면 안 돼. 넌 음주 측정 기준치를 넘었어.

- ex : Don't you let him drive.  He's way over the limit. 너 걔 운전시키기만 해 봐, 쟤 음주측정기준치를 훨씬 넘었어.

 

4. He was banned from driving and behind the wheel of a stolen car when he ran over and killed.

(면허가 취소된 상태에서 훔친 차를 몰아 사람을 치어 죽였습니다.)

 

- behind/at the wheel  운전대를 잡은, 운전하는. 여기에서 wheel은 바퀴가 아니라 운전대(steering wheel)를 말함.

또한 어떤 일을 담당하고 있다 는 의미로도 쓰임.

- ex : Bill's been behind the wheel for 23 years 빌은 23년 동안 운전했어.

- ex : I got behind the wheel and dropped everyone home. 내가 운전해서 사람들을 모두 집에 데려다줬어.

- ex : With Gary behind the wheel, you can trust that he will make decisions and choice based on what is right.

개리가 책임 자니까 그가 옳은 결정과 선택을 내릴 거라고 믿어도 좋아.

- ex : He has been behind the wheel for 20 years. 그는 20년동안 운전했어

 

2024.02.27 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 내버려둬 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 557일차(24.02.27)