내버려둬 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 557일차

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 557  일 자(24.02.27.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

leave it  내버려둬
mean well 의도는 좋다
 I won't be long  오래 걸리지 않을 거야
push comes to shove  일/상황이 더 안 좋아지면

 

1.  Leave it. it's fine. If it's him, it's important we know what he says, okay?

(내버려 둬, 괜찮아. 만약에 그(루터)라면, 무슨 말을 하는지 들어야 해.)

 

- leave  떠나다, 손을 떼다.

- ex : Just leave it, I'll do the washing-up 그냥 둬~ 내가 설거지할게

- ex : We tried our best so let's leave it at that. 우리는 최선을 다 했으니 그걸로 됐어.

- ex :  I get your point, let's leave it at that. Just drop it. 무슨 말인지 알겠으니 그만하자. 그만 얘기해.

- ex : Leave me alone, just leave me be! 나 좀 혼자 둬, 내가 알아서 할게

 

2. But he means well, I guess.

(나쁜 사람은 아니야)

 

- mean well  좋은 의도이다. 의도는 좋았지만 그 의도가 전달이 잘 안 된다거나 오히려 방해가 될 때 사용.

- mean good(X)

- ex : I know you mean well but you're not exactly helping. 좋은 의도인 건 알겠는데, 딱히 도움이 되진 않아

- ex : I'm sorry if I upset you, I didn't mean any harm. 기분 나빴다면 미안해, 나쁜 의도는 아니었어.

 

3. Look, I won't be long, okay? I just want to tell you something and I want you to hear me say it, all right?

(간단히 말하고 끊을게. 당신한테 하고 싶은 말이 있어. 내 말을 들어줘)

 

- I won't be long  오래 걸리지 않을 거야. 하고 있는 일이 머지않아 끝난다고 할 때나, 곧 도착한다고 말할 때 쓸 수 있는 표현. 주어가 it 인 it won't be long 은 어떤 일이 금방 벌어질 예정이다. 머지않았다는 뜻으로 쓰임.

- ex : Wait here, I won't be long 여기서 기다리고 있어 나 금방 끝날 거야.

- ex : I won't be long getting ready. 준비하는 데 오래 걸리지 않을 거야.

- ex : It won't be long till I get my Phd 박사 따기까지 오래 걸리지 않을 거야.

 

4. And push comes to shove, you can... well, you can trust her.

(무슨 일 생기면 그녀는 믿어도 돼)

 

- when push comes to shove 일/상황이 더 안 좋아지면. push도 미는 거지만 shove는 더 세게 밀치는 걸 뜻함. 살짝 밀던 것이 강도가 세져 확 밀치는 것이 됨. 상황이 악화되어 특단의 조치가 필요해진 때를 가리키는 표현.

- ex : When push comes to shove at the meeting, we'll be there to help you. 회의 중 상황이 어려워지면 우리가 도와줄게

- ex : When push somes to shove, he will change his mind. 상황이 악화되면 그는 마음을 바꿀 거야.

- ex : When push comes to shove, we can always sell the van. 상황이 더 안 좋아지면 언제든 차를 팔면 돼.

 

2024.02.26 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 타고난 것 같아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 556일차(2024.02.26)