타고난 것 같아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 556일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 556  일 자(24.02.26.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

exactly 정확히
for starters 일단, 첫째로, 우선.
what makes you say that  왜 그렇게 생각해요
 It's in the genes.  타고난거야
 name it. 뭐든 말해봐

 

1. What exactly does he need? / For starters, anything you have on Milan Knizac.

(그 사람이 정확히 뭘 필요로 하나요? / 우선 밀란 나자취에 관한 모든 정보를 줘요)

 

-  exactly 정확히. 

- ex : so where exactly are you then? 그래서 너 정확히 어딘데?

- ex : What exactly do you want?  정확히 뭘 원하는 거야?

- ex : What is it exactly that you want? 정확히 네가 원하는 게 뭔데?

- ex : What exactly do you have to do to speak english better? 영어를 더 잘하기 위해서는 정확히 무엇을 해야 할까?

 

-  for starters 일단, 첫째로, 우선.

- ex : For starters, let's try some local food. 우선 현지 음식을 먹어보자.

- ex : Well, for starters, we have to keep practicing 첫째로 우리는 연습해야 한다.

 

2. You've been in London for weeks. / What makes you say that?

(런던에 몇 주 동안 있었잖아. / 왜 그렇게 생각해요?)

 

- what makes you say that  왜 그렇게 생각해요? why와 비슷하지만  상황에 따라 다르게 사용.

- 만약 why do you say that?  왜 그런 말을 해?라고 물어본다면 그 말 자체, 말투에 불만이 있다든지 적절하지 않은 언행이라든지의 느낌으로 바뀜.

- why는 직접적인 요소, what for는 뭐로 인해, 무엇 때문에, 즉 목적이나 판단의 배경에 대해 물어봄.

 

- ex : Why do you say that? 왜 그렇게 말해?

- ex: Why did you call me? 왜 전화했어?

- ex : What made you call me?  (무슨 사정이 있어서, 어떤 연유로)  나한테 전화했어?

 

3. Well, I've got an issue with impulse control, Martin. It's...in the genes, apparently.

(난 충동조절이 안되거든요. 마틴. 타고난 것 같아요)

 

- It's in the genes. 유전자에 있어. = 타고난 거야= 집안 내력이야. 어떤 성품이나 능력, 기질등을 타고난 경우 'be in the genes'라고 말함. 유전자에 새겨진 것처럼 선천적으로 지닌 특성.

- ex : Gene can play any musical instruments, even the ones he's never seen before. I guess it's in the genes. 진은 본 적도 없는 악기를 연주할 수 있어. 타고난 것 같아~

 

- run/ be in the family / blood 무언가 집안 내력처럼 대대로 내려오는 성질이라고 말할 때 쓸 수 있는 다른 표현. [집안에 ~ 한 피가 흐른다]는 표현으로 사용.

- ex : Hospitality really runs in the family. The Watsons are always so nice 친절함이 집안 내력인가 봐요. 왓슨네는 늘 다정해.

- ex : The whole family is athletic. It must be in the blood. 가족 모두가 운동신경이 좋아요. 타고난 것 같아요.

 

4. Name it, I've done it. But John's as innocent as I am culpable.

(뭐든 말해봐요. 다 내가 저지른 거예요. 하지만 내가 유죄인 만큼 존은 결백해요.)

 

- name 말하다, 제시하다. 이름, 명명하다.  (You) name it. 뭐든 말해봐, 다 들어줄게/ 다 있어.라는 뉘앙스. 보통 다양한 예시를 말하기 전이나 후에 name it.이라고 덧붙임. 

- ex : You name it, I've got it. 뭐든 말해봐, 난 다 가지고 있어

- ex : Is there anything you need? Food, drink, music? You name it, we've got it. 뭐 필요한 거 없어? 음식, 술, 음악? 말만 해 우린 다 있어.

- ex : I enjoy watching romantic-comedy, adventure film, action film, horror, science fiction, you name it. 로맨틱 코미디 영화, 모험 영화, 액션영화, 공포영화, 공상과학영화, 네가 댈 수 있는 건 다 좋아할걸.

- ex : You name it. Anytime this week is fine with me. 네가 좋을 때를 말해. 난 이번 주 언제든 괜찮으니까.

2024.02.25 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 맙소사 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 555일차(24.02.25.)