당신말이 맞아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(546일차)

 

Yes, you can. If you chose to. 그래. 넌 할 수 있어. 마음만 먹으면 말이야.

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 546일 자(24.02.16.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

do harm 해를 입히다.
tempt 마음을 꾀다
one out of five 20%는..
You've got me there. 네 말이 맞아

 

1. To have these people locked up so they can't do any more harm to anyone else.

(그놈들이 더는 다른 사람을 해치지 못 하도록 막는 거야.)

 

- do harm 해를 입히다. 해를 끼치다. 해롭다. do는 그 행동이나 존재 자체가 일종의 영향을 끼치다

- harm~ ~를 직접적, 물리적으로 해치다의 느낌이 강한데 do harm라하면 해를 입힌다는 추상적인 의미가 더해짐.

- ex : I would never harm her. 난 절대 그녀를 (물리적으로) 해치지 않아

- ex : I would never do her harm 난 절대 그녀를 해치지 않아.

- ex : It was never my intention to do harm. 해를 끼칠 의도가 없었어.

- ex : It was never my intention to do harm to him 그에게 해를 끼칠 의도가 없었어.

- ex : It would do no harm trying. 시도해 본다고 해가 되진 않아.

 

- do good 도움이 되다. 이롭다.

- ex : DO you think this will do me any good? 이러면 나한테 좋을 것 같아?

- ex : I think it will do some good. 어느정도 도움이 될 것 같아.

- ex : It'll do more harm than good. 도움이 되기보단 오히려 해가 된다.

- ex : It's likely to do harm than good. 도움이 되기보단 해가 될 가능성이 높다.

 

2. Oh, you've never been temted?

(그런 유혹을 받아 본 적 없나?)

 

- tempt  마음을 꾀다. 유혹하다. 충동질하다 부추기다. be tempted to ~ 하는 충동이 들다.

 

-  ex : I'm tempted. I feel tempted. 끌린다

- ex : I was tempted to go out and play. 나가서 놀고 싶은 충동이 들었어.

- ex : Becky tempted Jane into making a bet. 베키는 제인이 내기를 하도록 부추겼어.

- ex : Sometimes it's hard to fight temptations. 유혹을 떨치는 게 쉽지 않을 때가 있다.

- ex : That's a very tempting offer. 그거 아주 솔깃한 제안이네요.

- ex : The price may sound tempting, but it doesn't include tax. 가격이 매우 솔깃하지만, 세금 미포함금액이야.

 

3. one out of five murders... are committed by men on bail.

( 모든 살인 사건의 20%는 가석방 중인 범죄자가 저지른 거란 걸.) 

 

- one out of 숫자, one in 숫자.  어떤 확률적 수치를 댈때 ~중 하나를 영어로  one out of ~, 또는 one in ~

- 의미나 활용은 비슷하지만 차이점이 있음. in 은 비율을 보여주고, out of는 비율 또는 구체적 수치를 말함.

- ex : Seven out of ten 십점 만점에 7점

- ex: Four in ten women said no. 10명 여자 중 4명은 안된다고 말했다. (비율)

- ex : Four out of ten women said no. 10명 여자 중 4명은 안된다고 말했다.(비율일 수도 있고, 물어본 여자가 10명일 수도 있음.) 

-ex : Three in five students said no. 학생5명 중 3명이 아니라고 답했다.

 

4. You've got me there.

(당신 말이 맞아.)

 

- You've got me (there) 승부, 게임 당신이 이겼어, 당신 말이 맞아.  상대의 장난에 당했을 때나 자신의 속임수가 들통났을 때 등 아주 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현. 특히 경쟁하는 사이에선 승패에 관련된 의미로 쓰일 때가 많음.

- ex : Oh... you totally got me there. 와 너한테 완전 속았어. 너한테 제대로 한방 먹었어!

- ex : You almost got me, but it didn't work out that way. 네가 거의 이길 뻔했는데 그리 되진 않았지.

2024.02.15 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 큰코 다칠거야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(545일 차)