하나도 빠짐없이 를 영어로?리얼클래스 학습일기(547일차)

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 547일 자(24.02.17.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

 

I can only imagine 상상할수도 없어. 상상해 볼 수밖에 없어
every last drop  하나도 빠짐없이
take a wrong turn 잘못된 길로 들어서다
in one's heart of hearts 내심, 마음속으로는.

 

1. I can only imagine how it made you feel. / It made me want to throw up is how it made me feel.

(어떤 기분이었을지 상상하기도 힘들어./ 그걸 보는 순간 토할 것 같았어.)

 

- I can only imagine. 가늠이 안된다. 안좋은일 있어 상심했을 때. 내가 어떨지 그냥 상상해 볼 수밖에 없어.(실제로는 몰라)

- ex : I can't imagine what you must've gone through. 네가 어떤 일을 겪었을지 가늠이 안돼. (상상할 수도 없어.)

- ex : I can only imagine how devastaing that must've been for you. 그 일 때문에 네가 얼마나 상심이 컸을지 가늠이 안돼.

- ex : You have no idea how it made me feel. 내가 어떤 기분을 느꼈을지 넌 짐작도 못 할거야!

 

- It's a shame that~ ~ 해서 아쉽다. 안타깝다. 아쉬운 섭섭한 감정으로 나타냄.

-  ex : It's a shame that you can't come with us. 네가 우리랑 함께 가지 못 해서 아쉬워.

- ex : It's such a shame they lost the game. 그 경기에 져서 안타까워.

 

- be disappointed 실망하다. 강력한 표현이라 a bit, a little. 과 같이 쓰면 좋음

- ex : I was a bit disappointed that he didn't show up.  그가 오지 않아서 좀  실망했어.

-  ex : I was a little disappointed that you told everyone our story. 네가 사람들한테 우리 얘기를 해서 좀 실망스러웠어.

 

2.  All of it. Every last drop. 

(전부 다 말할게. 하나도 빠짐없이.)

 

- drop  액체의 한 방울. 소량의 액체, 액체와 상관없이 소량의 것.  부정적인 맥락에서 사람의 성질에 대한 요소가 전혀 없음.

- ex : He doesn't have a drop of kindness with people other than his friends and family. 그 사람은 친구나 가족 이외의 사람들에게는 일말의 친절함도 없다.

- ex : A drop of sympathy 조금의, 일말의 동정심.

 

- every last 마지막 하나까지. 모든.  

- ex : every last drop of energy 마지막 한 방울의 힘까지.

- ex : They're trying to squeeze every last drop of money out of us. 그들은 우리에게 마지막 돈 한 푼까지 다 쥐어짜 내려고 해.

- ex : I said I wasn't that hungry, but I finished every last bite of that cake. 난 그리 배고프지 않다고 했지만 결국 케이크 마지막 한 입까지 다 먹어치웠어.

- ex : You have to memorise every last word in here. 여기 글자 하나하나 다 외워야 해.

- ex: I've spent every last penny. 나는 돈 깡그리 다 썼어.

- ex : His words are true. Every last bit of it. 그의 말은 진실이야 모두 다.

  

3.  Justin, I think I might have taken a wrong turn. Somewhere along the way.

( 저스틴, 이 일을 하면서 잘못된 길로 들어선 것 같아. 어느 순간...)

 

- take a wrong turn 잘못된 길로 들어서다. 잘못하다. turn은 방향전환, 회전을 가리킴.  어떤 일이 잘못되거나 누군가 실수 혹은 잘못을 했다는 뜻으로도 쓰임.

- ex : Everything was going well, until Ted took a wrong turn by deleting some data unintentionally. 모두 잘 진행되고 있었는데 테드가 실수로 일부 자료를 삭제하는 바람에 일이 꼬이게 되었어.

- ex : Suddenly the meeting took a wrong turn and people got into an argument. 갑자기 회의가 이상하게 진행되어 사람들은 말다툼에 휘말리게 되었다.

- ex: You must have taken a wrong turn somewhere 어디선가 길을 잘못 들어선 모양이다.

 

4. Well, That wasn't exactly the disarmingly gallant reaction I was hoping for, In my heart of hearts.

(내가 바라던 적의 없고 정중한 반응은 아니네, 내심 그걸 기대했는데.)

 

- in one's heart of hearts  내심, 마음속으로는. 마음 깊숙한 곳에 있는 진실된 감정이나 생각을 가리킬 때 사용하는 표현.

- ex : In my heart of hearts, I knew I didn't really like Lucas. 마음속으로는 내가 루카스를 좋아하지 않는다는 것을 알았어.

- ex : You probably don't want to acknowledge it, but in your heart of hearts, you know you're no better than Rodney.  아마 인정하고 싶진 않겠지만 속으론 너도 네가 로드니보다 나을 게 없다는 것을 잘 알고 있을 거야.

 

2024.02.16 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 당신 말이 맞아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(546일 차)