대중에게 공개하다를 영어로? 리얼클래스 학습일기(549일차)

 

이제 봄이 오려나. 안 그래도 출근하기 싫은데 비까지 엄청나게 쏟아지는 월요일이다. 

일도 정신없이 바쁠 것이 확실한 오늘. 무사히 모든 일이 마무리되길 간절히 바라며.

 

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 549  일 자(24.02.19.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

ugly 못생긴, 추악한
private 개인, 사적인
make public 공개하다. 대중에게 알리다.
where's your head at? 정신 어디다 뒀어?
not a bit.  눈곱만큼도 아니다

 

1. But if you're right, if he executes Corren, this all gets very ugly very quickly.

(말씀대로, 만약 그가 코렌을 처형한다면 모든게 순식간에 끔찍해질 거예요.)

 

-  ugly  못생긴, 추악한, 추잡한, 불쾌한, 끔찍한. 외적인 면 이외에도 사태의 심각성이나 도덕성에 대해서도 말할 수 있음.

-  ex : Things will get ugly. 상황이 추잡해질 거다.

- ex : Things got ugly very quickly 상황이 순식간에 끔찍해졌어.

- ex : There are some ugly rumours about him 그에 대한 좀 추악한 소문들이 있어.

- ex : What is that guly sound? 저 끔찍한 소리는 뭐야?

- ex : Now we have to face the ugly truth. 이제 우린 추악한 진실을 대면해야 해.

 

2.  And you're right, there's nothing more potent than private pain made public.

(부장님 말씀대로 개인의 고통이 공개되면 그 영향력은 정말 강하죠.)

 

- make public 공개하다. 대중에게 알리다. 사적인 것이 공적인 것으로 바뀌다.

- ex : Do you think the info is reliable enough to be made public? 이 정보가 대중에 공개될 만큼 믿을만한 것 같아?

- ex : They will not make public their documents about the source of finace. 그들은 재정수입이 어디서 왔는지에 대한 문서를 공개하지 않을 겁니다.

- ex :  The report has been made public after then years. 십 년이 지나 그 보고는 공개되었다.

 

- private  사적인, 개인적인, 사생활의, 민간의

- ex: James is a very private person. 제임스는 자기 얘기 안 하는 사람이야.

- ex : Why is everyone interested in my private life? 내 사생활을 다들 왜 이리 궁금해하는 거야?

- ex : Can we go somewhere more private? 사람들 없는 더 조용한 곳으로 가자.

 

-  미국 : public school 공립학교, public education 공교육 / private school 사립학교,  private education 사교육

- 영국 :  public school 사립학교 / state school 공립학교

 

3. Where's your head at? 

(무슨 생각을 하는 건가?)

 

-  where's your head at  비격식표현. 정신 어디다 두고 있어? 주로 지위가 높은 사람이 낮은 사람에게, 또는 친한 사람들끼리 하는 말로 상대가 집중하지 못하고 있을 때 쓰는 표현. 무례하게 들릴 수 있으니 조심!

- 비슷한 말로  "where's your mind at?" 머리(head) 보다는 정신(mind)을 사용하는 것이 조금 더 유한느낌. 

- ex : Hello? Earth to Priscilla? Are you still there? Where's your head at? 여보세요? 여기는 지구입니다 프리실라 씨, 아직 계시나요? 정신이 어디 가 계시는 거죠?

- ex : Where's your mind at? Concentrate. 정신 어디다 뒀어? 집중해

- ex : I really don't know where her mind is at. 나는 그녀가 정신을 어디다 뒀는지 정말 모르겠어. 

 

4. All right, Not one bit.

(눈곱만큼도 요)

 

-  not a/one bit 조금도 눈곱만치도 아니다. 부정문을 강조하는 표현으로 작은 일부분도 그렇지 않다고 함으로써 전체를 부정하는 말임. not at all과 비슷하게 활용 가능함.

- ex : Do you mind if we leave early tomorrow. 내일 일찍 출발해도 될까? / Not a bit. 정말 괜찮아.

- ex :  Sheila was not a bit interested in the movie 쉴라는 그 영화에 눈곱만치도 흥미가 없었다.

 

- 좀 더 강조하고 싶으면 [not a little/single/tiny bit], 더더욱 강조하고자 하면 [not the least/slightest/tiniest bit]

- ex : I'm not worried. Not a single bit.

 

2024.02.18 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 오늘 일진이 안 좋아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(548일 차)