사람들과 잘 어울려를 영어로? 리얼클래스 학습일기(550일차)

 

연습을 많이 해도 실전에서는 잘 되지 않을 수 있는것이 현실. 

그렇다면 더 많이 연습해야지. 그래야 실전에서 시행착오를 줄이고, 더 빨리 해낼 수 있다.

윈스턴 처칠의 말대로 절대, 절대, 절대 포기하지 말기.

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 550일 자(24.02.20.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

mix with 잘 어울리다, 연락을 하다.
in writing  서면으로
You disgust me 역겨운 녀석이야.
ETA  도착예정시간

 

1.  The terms of my parole forbid me from using the internet or mixing with other offenders.

(내 가석방 조항은 인터넷 사용금지와 다른 범죄자들과의 연락 금지였어요)

 

- mix with ~와 잘 어울리다, 연락을 하다. good, bad처럼 형용사와 함께 쓰임.

- ex : I get to mix with a wide variety of people doing my job. 난 일하면서 다양한 사람들과 만나게 돼요.

- ex : She mixes very well. 그녀는 사람들과 참 잘 어울려.

- ex : People are supposed to mix, do you understand? 원래 사람들은 어울리면서 사는 거야, 이해했니?

- ex: Lauren dislike Ted so much that she would never mix with him 로렌은 테드를 너무 싫어해서 어울릴 일은 절대 안 해.

- ex: She finds its difficult to mix with foreigners. 그녀는 외국인과 어울리는 것을 어려워해.

 

- a hard mixer 잘 어울리지 못하는 사람, 사교적이지 못하는 사람. < -- > a good mixer 사교적인 사람

- ex : Jolene is a good mixer. That's why she's friends with everybody. 졸린 은 사람들과 잘 어울려. 그래서 모든 사람들과 친구사이지.

- ex : Are you going to that monthly mixer held by Jimmy? 지미가 여는 월별 모임에 갈 거야?

 

- mixer  핸드믹서, 거품기. 음식 섞을 때 쓰는 기구. /  blender 우리말로 흔히 믹서기로 부르는 음식을 통에 넣고 가는 기구.

 

2. I want it in writing, none of it's mine!

(서면으로 보장해 줘요 제 것이 아니라고!)

 

- in writing 글로, 서면으로.  <---> spoken / verbal / oral 구두의, 말로 된

- ex : I want it in writing. / I would like that in writing 서면으로 남겨주세요. 기록으로 남기고 싶어요.

- ex : Can you put that in writing, please? 그거 좀 기록으로 남겨주겠어요?

- ex : The reservation was confirmed in writing. 예약은 서면으로 확인되었다.

- ex : I would need that in writing. I don't really trust what's been said. 그거 서면으로 남겨주세요. 말로 하는 건 잘 믿을 수 없어서요.

-  ex : If you don't get it in writing, you don't have an agreement. 글로 남기지 않으면 계약을 한 게 아니다.

 

3. You disgust me! come on.

(역겨운 소리 그만하고 대답해.)

 

-  You disgust me [직역] 넌 날 역하게 만들어 = 넌 정말 역겨워, 혐오스러워 = 넌 역겨운 녀석이야.

-  disgust는 메스껍게 한다. 는 뜻에서 넌더리 나게 하다. 혐오스럽다 까지 확장된 표현임. dislike보다 강도가 훨씬 세다.

-  ex : Everyone was disgusted by his behavior. 다들 그의 행동에 진저리를 쳤다.

- ex : It disgusts me that violence was portrayed as such in the film.  그 영화에서 폭력이 그려지는 방법이 정말 역겨웠어.

- ex : We are absolutely disgusted with the way they treat the elderly people 그들이 노인을 대하는 모습에 우리는 완전히 신물이 난다.

 

4. CO19 are en route. ETA 13 minutes.

(무장 경관들 도착시간은 13분 후예요.)

 

- ETA : Estimated Time of Arrival  도착 예정시간.

- 운송 수단이나 병력의 도착시간을 말할 때 씀.  도착까지 걸리는 시간을 말할 때 쓰거나, 도착시간을 전달할 때 사용.

- ex : Our ETA is in two minutes. 우리는 2분 내로 도착할 예정이야.

- ex : The group's ETA is around 14:25 그 그룹의 도착예정시간은 대략 14시 25분이야.

- ex : What's your ETA? 도착예정시간이 언제야?

 

- ETD :  Estimated Time of Departure 출발예정시간.

 

 

2024.02.19 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 대중에게 공개하다를 영어로? 리얼클래스 학습일기(549일차)