괜찮으시다면 을 영어로? 리얼클래스 학습일기(461일차)

 오늘도 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 461일 자(23.11.23.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

would you, an accessory, if i may, got everything, 

 

1. Let it go. / Would you?

 (그냥 잊어버려. / 어떻게 잊어요?)

 - 당신이라면 그러겠어요? 너라면 ~ 하겠니? 뒤에  let it go 가 생략된 상태.  would you like? 가 아님.

 

2. And charged him as an accessory.

 (공범으로 체포했네.)

 - 공범. 마치 액세서리. 부속품처럼 메인과 함께 따라 나오는 것. 실제 현장에 없으며 종범, 방조범이라 일컫는다.

   앞에서 배운 공범 accomplice는 주로 실제 범행현장에 있고 accessory보다 범죄에 더 가담한 느낌. 죄의 레벨(?)을 정리

  하면 주범> accomplice> accessory. 정도. 

 

3. Just, um, once more, if I may.

  (그러니까, 음, 한 번만 더 괜찮으시다면...)

 - 상대의 허락을 구하는 말로 뭔가를 요구하거나 부탁하기에 앞서 갑작스러움을 완화시켜 줌.  = if you please.

 

4. No, I, uh, think I've got everything I want from you.

  (아뇨, 이제 다 된 것 같습니다.)

 - 다 알아내다. 다 얻어내다. 다 챙기다. brought everything, packed everything 도 같은 의미로 사용하나 이때는 구체적인 행동을 말하는 것이고 일반적인 상황에서는 got everything을 많이 씀.

 

2023.11.22 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 460일차(23.11.22.)