잃을게 없지 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(463일차)

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 463일차(23.11.25)학습기록 시작.

728x90

 

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

how long, since i can remember, why a police officer, throw away, what have you got to lose, 

1. How long did you want to become a police officer, Justin?
(언제부터 경찰이 되고 싶었지, 저스틴?)
 - 얼마나 오랫동안. how long 뒤에 과거형 사용. have 를 사용햐도 됨. how long have you wanted.
 
2. Since i can remember.
 (아주 어렸을때부터요. )
 - 아주 옛날부터, 아주 어렸을때부터. 오래되었다고 할때 사용. , since a long time ago, since i was very young.
 
3. Why a police officer?
 (왜 경찰이 되고 싶었던거지? )
 - 왜 경찰이지? 동사가 생략되어 있는 문장. 앞의 문장에 따라 왜 하필. 이라는 느낌도 있음.
 
4. So why throw it all away for nothing?
(왜 아무것도 아닌 일에 전부 버렸나?)
 - 쓰레기나 필요 없는 것을 갖다 버린다고 할때 씀. 좋은 기회 또는 이득이 되는 무언가를 '허비하다,낭비하다'는 의미로도 사용이 된다.
- for nothing 헛되이, 별것도아닌것 때문에.
 
5. What have you got to lose?
 (잃을 게 없지. 자네는! - 이장면에서는 사실 잃을게 많다고 비꼬는 표현)
 - you've got nothing to lose 와 같은 뜻. 손해볼거 없잖아.
- 비꼬는 느낌 없이 사용할때는 망해도, 실패해도 괜찮다.의 의미로 도전할때 흔히 쓰는 말이기도하다. 밑져야 본전.
- have much to lose.have a lot to lose 잃을게 많다.

 

2023.11.24 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 462일차(23.11.24.)