멀리 오다. 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(464일차)

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 464일  자(23.11.26.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

 doing one's dirty work, what is it about you, get it over with, set up, comes so far

   1. So you've got North doing your dirty work for you.
 ( 노스 마크에게 비열한 짓을 시켰더군.)
 - 깨끗하지 않은. 비열한, 정직하지 못한, 추잡한. 
 - do ~'s dirty work. ~ 가 하기 싫은 일, 궂은일을 대신해주다.
 
2. Your ded wife's boyfriend, stealing evidence. What is it about you, John?  You corrupt everything around you. You turn everything to shit.
(죽은 아내의 애인을 시켜 증거까지 훔치고 말이야. 도대체 넌 왜그러는건가, 존? 자네 주변사람들을 전부 파멸하고 있잖아. 모든게 엉망진창이라고!)
- what is it about OO? 도대체 OO에 대한 뭐 때문이지? = OO의 어떤 면모 때문이지?
 
3. Come on! Just get it over with. It'll be a relief. I'm sick of this.
 (제발 그냥 끝내줘, 오히려 마음이 편할 것 같아. 나도 이제 지쳤어)
  - 해치워버리다. 그냥 빨리 해버리다.

 
4. You set me up for a confession? /Pretty much.
  ( 내 자백을 받아내려고 덫을 놓은거야? / 비슷하지)
- set up. 덫을 놓아 잡다.
- set A up with B 연애를 목적으로 A에게 B를 주선하다. 
 
5. I've come so far, I don't even care. You know this is the end for me.
 (난 너무 멀리 왔고 이제 상관도 안해. 이게 끝이란 걸 알잖나.)
 - come so far  부정적인 의미로 "일이 너무 커졌어" , 긍정적인 의미로 " 열심히 해서 여기까지 왔어"

- ex : Thank you for taking the trouble to come so far  먼 길 와 주셔서 감사합니다.

- ex : I'm sorry you've come so far but there are no interviews today 멀리까지 와주셨는데 죄송해요, 인터뷰가 오늘은 없습니다.

- ex : I never knew things had come so far 일이 이렇게까지 커질줄은 몰랐어요.

 

2023.11.25 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 463일차(23.11.25.)