마음속으로는 을 영어로? 리얼클래스 학습일기(465일차)

  [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 465일 자(23.11.27.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

once too often, unhappy, needy, deep down, favour, 

 

1.  You'd stayed away working once too often.

 ( 자네는 일 때문에 자주 집을 비웠지)

 - 멍청한 행동, 잘못된 행동을 "또다시"반복해 스스로를 불행에 빠뜨릴 때 많이 쓰는 표현. 

 

2. Come on, John. After a marriage that long, that unhappy, with a woman that needy?

  (잘 생각해 봐, 존. 길고 그렇게 불행한 결혼 생활로 애정에 굶주린 여자...)

 - unhappy marrige  불행한 결혼 생활. marrige는 결혼.이라는 단어이기도 하지만 결혼생활을 의미하기도 함.

 - needy  필요하다.라는 단어에서 나온 만큼 무언가가 부족해서 필요한 상태의 사람을 형용하는 단어.

 

3. oh, there must have been quite a few. Maybe you knew about some of them deep down. But you know what?

(종종 그런 일이 있다는 걸 마음속으로는 알고 있잖아. 그런데 그거 알아?)

- 다른 사람들은 모르는 내 [본심]을 가리키는 표현. 마음속 깊이.

- ex : Deep down I still loved him 마음속으로는 난 아직도 그를 사랑하고 있었다.

-  ex : He weems confident but deep down he's quite insecure 그가 자신감이 있어 보이지만 사실은 상당히 자신감이 부족하다.

- ex : Deep down inside me, I love her really 마음속으로는 그녀를 정말 사랑한다.

 

4. Well, I'm in favour. Which leaves us 50-50, with one vote left to cast.

  (글쎄요. 난 찬성인데. 이제 확률은 반반인데 한 표가 남았거든요.)

 - favour 찬성하다. 동의하다. 흔히 알고 있는 부탁이라는 뜻 이외에 '지지'라는 의미도 있음.

 

2023.11.26 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 464일차(23.11.26.)