말다툼을 하다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(466일차)

 

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 466일 자(23.11.28.) 학습기록 시작.

 

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

now what, run through, if i may, simpatico, afloat, quite a tiff

 

1. Now what? / I'd just likt to run through it one more time, if I may.

 (이번엔 또 뭐죠? / 한 번만 더 묻겠습니다. 괜찮으시다면요.)

- Now what 순서를 바꿔서 What now? 라고도 할수 있다.

- Run through 무언가를 살펴보다, 검토하다. 연습, 연기해보다.  비슷한 의미로 run over ~가 있음.  빠르게 읽거나 머리속으로 내용을 굴려보거나. 훑어본다는 의미가 강함. run through, run over 는 유사한 상황에서 바꿔써도 괜찮음.

-If i may 실례가 안 된다면, 괜찮으시다면, 격식있는 표현이라 가까운 사이에는 잘 사용하지 않음

 가까운 사이에는  If it's okay with you 또는 if you don't mind 정도를 사용하는것이 좋음.

 

2. Well, we were simpatico.

 (글쎄요. 우린 마음이 잘 맞았어요.)

- 호감이 있는, 기질/마음이 서로 맞는. 스페인어의 친절한, 호감이 있는이라는 의미의 단어에서 비롯된 말.  

  같은 어원으로 sympathy[동정], symphony[교향악단, 교향곡] 등 하나로 통하고 조화를 이룬다는 의미를 가짐.

 

3.  Paddling furiously, just to keep afloat.

  (가라앉지 않으려고 죽어라 발장구를 치고 있었죠.)

 - afloat  물에 가라앉지 않고 뜨다 라는 의미인 동사 float앞에 접두사 a를 붙여 만든단어. 떠있는 상태를 나타내는 형용사.

   경제적의미에서는 빚지지않고 살아가다, 간신히 생활을 이어나가다 로도 사용함.

   비슷한 의미로 keep one's head above water. 머리가 가라앉지 않게 머리를 뜨게 하다. 삶을 간신히 지탱하다.

   

4. We had quite a tiff.

 (그 일로 크게 싸웠어요)

 - Have a tiff 가벼운 말다툼을 하다. quite가 붙어 심하게 싸웠다가 됨.

- ex : I had a tiff with my mother this morning 나는 아침에 엄마랑 사소한 말다툼을 했다.

- ex : That's one hell of a tiff 그것은 정말 짜증나는 말다툼이었어.

- ex : I'm sorry about that little tiff last night  지난 밤에 말다툼에 대해 죄송합니다.  

2023.11.27 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 465일차(23.11.27)