너도 마찬가지야! 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(468일차)

 

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 468일 차(23.11.30.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

my old comrad-in-arms, i fancy, managed to, good place to start, same goes for

 

1. Sergeant Ripley. My old comrade-in-arms.

 (리플리 경사, 예전 전우가 돌아왔군.)

- 전우, 전우애. 힘든 일을 함께 겪은 사람. 같은 분야의 일을 하고 있는 동료. 

 

2. I fancy DCI Luther forgot to tell you I'm heading up this unit.

 (루터 경감이 내가 팀장이란 걸 말하지 않았나 보군.)

 - fancy는 영국에서 자주 사용하는 표현. 관심 있거나 마음에 있음. 이 장면에서는 특이하게 "내가 보기엔~"으로 사용됨.

 

3.  The victim first managed to dial 999.

 (피해자가 처음엔 999에 전화를 걸었어요.)

- 간신히/겨우 해내다. 비슷한 말로 pull~off 힘든 일을 해내다 /성사시키다.

- ex: do you think you can pull it off?

 

4. Good place to start, but this...

  (좋은 생각이긴 한데, 이건...)

 - 직역하면 시작하기 좋은 곳.이지만 장소가 아니더라도 생각의 출발점에 대해 이야기할 때 쓰곤 함.

 

5. And I bet the same goes for "I am the sun that shines.
 (나는 빛나는 태양이다 와 같은 효과지.)

 - ~도 같다. 마찬가지다.

- ex : christie, clean up the room. alice, the same goes for you. 크리스티, 방치워, 앨리스 너도 마찬가지야!

2023.11.29 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 467일차(23.11.29.)