쥐죽은 듯이 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(470일차)

 

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 470일 차(23.12.02.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

 

오늘의 학습 표현 

keep a low profile, revenue stream, paper trail, god obvious, or what, honestly, 

 

1.  Well, people like this like to keep a low profile, for obvious reasons.

(아시다시피 이런 인간들은 쥐 죽은 듯이 다녀서 말이죠.)

- keep/stay/maintain a low profile. 세간의 주목을 피하다. 눈에 띄지 않는 태도를 취하다.

- ex : keep a low profile 근신하고 있어라.

- ex : I advised her to keep a low profile for the next few days 나는 그녀에게 그 다음 며칠 동안은 사람들의 관심을 끌지 않도록 조심하라고 충고했다.

- ex : keep a low profile if you don't want to be recognized by the mass. 대중이 당신을 알아차리는 것을 원하지 않는다면 두드러진 행동을 하지 마십시오.

 

2.  But if there's a revenue stream, there's a paper trail.

  (하지만 수입원이 있으면 서류 흔적이 있을 거예요.)

  - revenue 회사, 조직, 정부가 꾸준히 얻는 수입./개인적인 수입은 income.

 - paper trail 서류/문서의 흔적, 과거의 기록. 특히 재정적, 법률적 과거를 증빙해 주는 역할.

 

3.  Are you an art student? / God, am i that obvious?

 (미대생이에요? / 그렇게 티나요?)

- God 감탄사로 많이 사용됨. 어떻게 얼마나 악센트를 주느냐에 따라 강한 거부감, 분노, 괴로움을 나타내기도 함. 

- obvious  분명한 명백한 뻔한, 티가 나는, 노골적인.

 

4. God, it's a small world, or what?

 (세상 참 좁네요)

 - or what은 질문의 끝에 두어 강조를 위해 사용하는 비격식 표현. 자신의 의견을 강하게 전달하기 위해, 상대방도 동조를 하길 바라면서 덧붙이는 표현. 

 

5. The most London thing ever. The single most London thing you'll ever see.

    No, Honestly, I'm fine! thank you.

   (제일 런던스러운건데. 평생 볼 수 있는 가장 런던적인거라고요. / 됐어요. 정말 괜찮아요. 고마워요)

 - Honestly 솔직히. 약간 불쾌함을 표출할 때 자주 쓰이는 표현. 

 

2023.12.01 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 469일차(23.12.01.)