더러운 을 영어로? 리얼클래스 학습일기(469일차)

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기-469일 자(23.12.01.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

it's early doors, dirty, you know the pitfalls, ID, mess up

 

1. It's early doors.

 (아직 초반이니.)

 - 초반, 일찍. 영국의 비격식 표현으로 과거에는 경기에 대해 말할때만 쓰였지만 일반적인경우도 많이 사용됨. 일찍 움직임으로써 얻는 유리한 입지 라는 뉘앙스도 있음

-

 

2. Is he really as dirty as they say?

 (사람들 말처럼 그렇게 썩었어요?)

 - 더러운 지저분한, 불결한, 비열한, 불공정한, 부패한. 비슷한 말로 gross를 더러운, 역겨운으로는 쓰지만 비열한, 불공정한이라는 의미로 쓰지는 않는다. 

- ex : Try not to get too dirty 너무 더럽히지 않도록 해

- ex : What a dirty trick to play 저 무슨 비열한 짓이야!

- ex : What a dirty, low-down trick 정말 더럽고 야비한 속임수로군

- ex : a pile of ierty plates 가득 쌓여있는 지저분한 집시들.

 

3. Look, I'm just saying. you know the pitfalls, you can tell me what to look out for.

  (당신은 뭐가 위험한지 아니까 미리 좀 말해 달라는 거예요.)

 - 함정, 잠재적인 위험. 어떤 특정한 상황에서 일어날 확률이 높은 문제를 가리키기도 함.

 

4. Problem is the internet. Collectables flow back and forth over international borders, barely leave a trace. So right now I'm hitting talk-boards, see if anybody there can ID it for us.

(문제는 인터넷이에요. 수집용은 국경을 넘나들기 때문에, 흔적이 거의 남질 않거든요. 일단 가면을 아는 사람이 있는지 게시판에 글을 올렸어요.)

 - [동사] 신원을 확인하다, [명사] 신분증. 동사, 명사 모두 사용 가능.

 

5.  It messed her up.

 (애가 망가졌어요.)

- mess up. 엉망으로 만들다. 지저분하게 만들다. [사람에게 쓰면] ~를 정신적으로 망가트리다.   신체에 해를 끼치다

- messed up 불행한, 정신적으로 혼란스러운, 완전히 술에 취한.

 

 

2023.11.30 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 468일차(23.11.30.)