그럴필요 없어요 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(459일차)

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 459일 자(23.11.21.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 1]

오늘의 학습 표현 

and if circumstances warrant, it's just that, there's really no need, can't control your temper

 

1. And if circumstances warrant, you won't hesitate to give the kill order?

 (의심할 여지가 없는 상황이면, 주저 없이 사살 명령을 내릴 수 있나?)

 - warrant는 명사로 [영장, 보증], 동사로도 [ 정당화하다, 단언하다]. 진지하고 딱딱한 느낌. 타당한 상황이면.

 

2. Okay, of course. It's just that we have a live situation right now.

 (그럼요, 물론이죠. 그런데 지금 긴박한 상황이라 (곤란해요))

 - 일상에서 행동/말에 대해 이유/변명을 덧붙일 때 사용. because보다 조심스러운 느낌. 상대가 상처받지 않게 달랠 때 씀.

 

3. There's really no need ( to do that / to help me). I can wait.

 (그럴 필요 없습니다. 기다실 수 있어요.)

 -  여기에서 need는 명사. you don't have to need. 에서 need는 동사. ~할 것까지야.로 쓰이기도 함. no need to be rude.

 

4. This isn't going to work if you can't control your temper. It's a weakness. He'll use it.

 (성질을 조절 못 하면 일을 망칠 거예요. 놈이 그 약점을 이용할 테니까요.)

 -  화를 다스리다. anger는 '화' 또는 '분노'로 감정 그 자체를 나타내고, temper는 '화를 내는 성질'. 꼭 control과 사용함.

 - short temper : 성깔 있는. 다른 말로 short fuse라고도 함. ex) He has a very short temper.

 - lose one's temper : 화내다. 흥분하다. ex) He lost his temper

 

2023.11.20 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속 학습 도전기 - 458일차(23.11.20.)