망치고 있잖아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 603일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 603일자(24.04.13 .) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

It's about time to 동사 / It's about time 과거형 문장 ~할때가 됐어.
 how could you~? 어떻게 할 수가 있어
call the roll 출석을 부르다
 run out (of) ~을 다 써서 혹은 먹어서 없어지는 것
throw someone off ~을 당황하게 하다.
I'll bet 틀림없이~이다. 장담하다. 

 

1.  She said It's about time she started to rasie a family of her own.

(그녀가 말하길, 그녀도 본인 가정을 꾸릴 때가 됐어.)

 

- It's about time to 동사 / It's about time 과거형 문장 ~할때가 됐어.

-ex : It's about time to say sorry. 사과할 때가 됐어.

- ex : It's about time you said sorry. 사과할 때가 됐어.

- ex : It's about time I taught you some English. 내가 너에게 영어를 가르쳐줄 때가 됐어.

 

2. Oh, miss Othmar, how could you?

(오스마 선생님, 어떻게 그러실 수가..)

 

- how could you~? 어떻게 할 수가 있어?  질문이 아니라 감정표현을 하는것. 말하는 사람의 감정이 많이 상함.

- ex : How could you do that to me? 어떻게 나한테 그럴 수가 있어?

- ex : How could you do this to me? 어떻게 나한테 이럴수가 있어?

- ex : How could you not tell me? 어떻게 나한테 말을 안할 수 가 있어?

 

3. This morning, she was calling the roll.

(오늘 아침 선생님께서 출석을 부르시는데)

 

- call the roll  에서 the roll은 사람 이름을 적어 놓은 돌돌 말린 종이를 의미. 즉 명단, 목록. 그래서 출석을 부르다.

- 비슷한 표현으로 take the roll. 여기서 the는 생략 가능.

- ex : What time does she call the roll? 몇시에 출석불러?

- ex : I haven't called the roll yet, but it seems a lot of students are asent from school today.

나는 아직 출석을 부르지 않았지만 오늘 학교에 많은 학생이 결석한 것 같다.'

 

4. It's like having a subscription run out.

(마치 서비스가 끊기는 거 같달까.)

 

- run out (of) ~을 다 써서 혹은 먹어서 없어지는 것. 현재 없는 상태가 아니라 없어지는 과정에 초점.

- 시간, 돈, 에너지, 음식, 생각, 인내심 등과 함께 사용해서 ~ 이 다떨어지다. 바닥나다. 부족하다. 

- ex : My phone is running out of battery. 내 핸드폰 배터리가 다 떨어지고 있어.

- ex : We need to go grocery shopping because we ran out of food. 우리 음식 다떨어져서 장보러 가야해.

 

5. You're throwing me off schedule!

(네가 내 계획을 망치고 있잖아!)

 

- throw someone off ~을 당황하게 하다. 헷갈리게 하다. 혼란스럽게 하다. 상대방의 뜬금없는 말이나 행동이 누군가의 일관성 있는 리듬을 깨뜨리다. 라는 뉘앙스가 있음. 위 문장 맥락에서는 mess up도 같은 의미로 사용가능.

- ex : A bad day can throw off my daily schedule. 안 좋은 날이 나의 하루 일정을 망칠 수 있다.

- ex : It threw me off so bad. 그것은 나를 아주 당황하게 했다.

 

6. I'll bet she's turning it all back in.

(다시 다 돌려주시는 게 분명해)

 

- I'll bet 틀림없이~이다. 장담하다. 어떤 것에 대해 확신할 때 사용. 혹은 상대방의 의견에 동의할때 사용.

- 단 상황에 따라 상대방의 말을 비꼬는 뉘앙스로도 사용.

- ex : I stayed up all night studying. I'm so tired. / I'll bet you are. 밤새워 공부해서 너무 피곤해 / 그랬겠다.

- ex : I'll bet he knows the truth. 그가 사실을 알고 있다고 장담한다.

2024.04.12 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 빠트렸네 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 602일차