뭐가 그렇게 웃겨? 를 영어로 리얼클래스 학습일기 605일차

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 605일 자(24.04.15.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

what's so funny? 뭐가 그렇게 웃겨?
I'll never make it. 난 절대 못할거야
It's pretty hot out here today. 오늘은 밖이 꽤 덥네.
a blanket or something 담요같은걸
get warmer 점점 더 따뜻해지다
walk along  ~을 따라 걷다. 

 

1. Okay, mister " No shoes." what's so funny?

(이봐요 맨발아저씨. 뭐가 그렇게 웃겨요?)

 

- what's so funny? 뭐가 그렇게 웃겨?

- what's so funny about ~?  ~ 가 뭐가 그렇게 웃겨?

- ex : What's so funny about me? 내가 뭐가 그렇게 웃겨?

- ex : What's so funny about that joke? 그 농담이 뭐가 그렇게 웃겨?

- ex :  What's so funny about what I said? 내 말이 뭐가 그렇게 웃겨?

 

2. I'll never make it.

(난 절대 못할거야)

 

- make it 해내다.

- ex : I'll never make it. 절대 제시간에 도착 못할 거야.

- ex : I'll make it. 제시간에 도착하겠다.

- ex : I want to make it to the next level. 성공해서 다음단계로 넘어가고 싶어.

 

3. It's pretty hot out here today.

(오늘은 밖이 꽤 덥네.)

 

- pretty는 예쁜의 뜻 이외 꽤 매우라는 의미도 있음.

- ex : I'm pretty sure that's his handwriting. 그건 그의 필체라고 꽤 확신해.

- ex : How are you.? / preyyt good. 어떻게 지내? / 아주 좋아

 

4.  I'd sure hate to be under a blanket or something on a hot day like this.

(이렇게 더운 날 담요 같은 걸 뒤집어쓰면 분명 짜증 나겠지.)

 

- or something  은 앞서 말한 것과 비슷한 것들을 아우르는 뉘앙스. 정확히 이거다 싶은 확신이 들지 않을 때 사용.

- 또는 긍정적으로 놀라거나 부정적으로 비꼬는 뉘앙스로도 사용. 맥락에 주의!

- ex : Let's grab some coffee or something. 커피 같은 거 마시자.

- ex : Look at that man! 저 남자좀 봐! / What is he, a model or something? 저남자 뭐야, 모델이야 뭐야?

 

5. It seems to be getting warmer.

(날씨가 점점 더 따뜻해지나 봐)

 

- get warmer 점점 더 따뜻해지다.  get은 (어떤 상태가) 되다는 뜻으로 상태의 변화를 의미. 

- ex : Why is it getting warmer in this room? 왜 이방에서 점점 따뜻해지지?

- ex : After they met at the party, they got closer. 그들이 그 파티에서 만난 후에, 그들은 점점 더 가까워졌다.

 

6. Lucy, isn't that your brother walking along with a blanket in his mouth?

(루시, 저기 입에 담요 물고 걸어가는 사람 네 동생 아냐?)

 

- walk along  ~을 따라 걷다. 계속 걷는다. along  은 ~을 따라  라는 뜻이 있지만 같이 한다는 친근한 뉘앙스도 있음.

- 밥을 먹으러 가자고 권유하는 상황에서 do you want to join us?  [단순히] 같이 먹을래? /  do you want to come along? [룰루랄라 하며 친근하게] 같이 먹으러 갈래? 하는 뉘앙스.

- ex : I am walking along the beach, 나는 해변을 따라서 걷고 있다.

- ex : I'm going to the gym. Do you want to come along?  나 체육관 갈 거야 너도 같이 갈래?