서둘러 계속하다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 567일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 567일 자(24.03.08.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 4]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

you know what ~ is like with ,,, ,,,에 대해 ~가 어떤지 알잖아.
 crack on. 하던 일을 다시 시작하다, 힘내서 일하다,
I'll give you the bones of it. 주요 사항 알려드릴게요
squeaky clean 깔끔하게

 

 

1. The Belgians are looking after it and you know what they're like with sharing stuff.

(벨기에 경찰들이 수사 중인데 아시다시피 정보를 잘 안주잖아요)

 

- you know what ~ is like with ,,, ,,,에 대해 ~가 어떤지 알잖아. 상대방과 공유하는 느낌, 공동으로 아는 얘기를 하며 동질감을 이끌어내는 느낌. 

- ex : You know what she's like with guys. 남자들한테 그녀가 어떤지 알잖아.

- ex : You know what Koreans like with fried chicken. 한국 사람들이랑 치킨 하면 어떤지 알잖아요.

 

2. Boss, what's going on? / Nothing, Benny. Nothing. I'll let you crack on.

(보스, 왜그러시는건데요? / 아무것도 아니야, 빨리 일할 수 있게 그만 끊을게)

 

- crack on [영국 비격식] 하던 일을 다시 시작하다, 빠르게 일하다, 힘내서 일한다.

- ex : Let's crack on! / Let's do this! 힘내자! 재빨리 착수하자!

-  ex : We better crack on. We need to finish it by tomorrow. 어서 일 착수하자. 내일까지 마무리 져야 해.

- ex : Come on, we need to crack on. 자 어서, 우리 서둘러야 해, 하던 일 계속해야 해

- ex : I have to crack on with my assignment. 내 과제 어서 작업해야 해.

- ex : Just crack on with it. We haven't got much time. 그냥 빨리 해, 어서 시작해, 우리 시간 별로 없어.

- ex : Let's get cracking / Let's get started / We must get cracking. 서두르자.

 

3. Hang on a minute. I'll give you the bones of it.

(잠깐만요, 주요 사항 알려드릴게요.)

 

- 보통 이야기의 골자/뼈대라고 말하는 것처럼 영어에서도 bones 사용. / 뼈대에 살을 붙인다. 고 할 때는  flesh 사용.

- ex : You still need to put some flesh on the bones of your idea. 네 아이디어 뼈대에 아직 살을 더 붙여야 해.

- ex : Can you explain the vones of this situation? 이 상황의 골자가 어떻게 되는지 설명해 줄래?

 

4. Yeah, 'cause he's squeaky clean, isn't he?

(그래, 아주 깔끔하게 처리하니까.)

 

-  squeaky-clean : 비격식. 아주 깔끔한, 매우 청렴한. 너무 깨끗해서 squeak, 끼익 소리가 날 지경이라는 말. 때에 따라 사람이 너무 깔끔. 청렴해서 지나치다. 비정상적이다라는 느낌을 담기도 함.

- ex : I just wonder what's behind that squeaky-clean image. 저렿게 청렴한 이미지 뒤에 뭐가 있을까 궁금해.

- ex: The leading candidate for the presidency has a squeaky-clean reputation. 그 대통령 후보는 무결점의 명성을 가지고 있어.

2024.03.07 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 확신하긴 어렵네요 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 566일차