~할 처지가 아니다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 568일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 568  일 자(24.03.09.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 4]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

discuss 토론하다, 논의하다.
Not in a position to ~  ~ 할 처지가 아니다
walk away  떠나다.
do one's job : 해야할 일을 제대로 하다
Is he having a laugh?장난 하는건가? 

 

1.  You know, John, we can't discuss this any further.

(존, 이런 대화는 더이상 할 수 없어.)

 

- discuss 토론하다, 논의하다. 어떤 중요한 주제에 대해 각자의 의견을 주고받는 것을 가리킴.

 전치사 about은 사용하지 않음. 

- ex : I would like to discuss my salary. / I would like to discuss my wage. 제 급여에 대해 말하고 싶은데요.

 

- Not in a position to ~  ~ 할 처지가 아니다.

- ex : I am not in a position to comment. 의견을 밝힐 만한 처지에  있지 않습니다.

- ex : He's in no position to give full details. 그는 자세히 이야기를 할 위치가 못 된다.

- ex : You're in no position to negotiate. 네가 협상할 처지는 아니지.

- ex : She is not in a position to tell me that. 걔가 나한테 그런 소리 할 처지는 아니지.

 

2. Not unless you walk away from this leave-of-absence thing.

(자네 휴직이 끝나지 않는 이상 말이야.)

 

-  walk away  떠나다. 책임감 없이 어려움을 모면하기 위해 떠난다. 뭔가 훌쩍, 휙 하고 떠나버림.

- ex : How could you just walk away from your family? 어떻게 가족을 두고 그렇게 휙 하고 떠날 수 있는 거죠?

- ex : We all were tempted to walk away from the situation.  우린 다들 그 상황에서 벗어나고 싶어 했죠.

 

- unless ~  ~ 하지 않는 이상 ~ 하다.

- ex : Not unless you walk away from this leave-of-absence thing. 자네 (특별 사유에 의한) 휴직이 끝나지 않는 이상 안돼.

 

3.  Step back and let the Belgians do their job.

(간섭하지 말고 벨기에 경찰한테 맡겨.)

 

- do one's job : 해야 할 일을 제대로 하다, 임무를 수행하다. 자신의 일을 하다. 의 뜻으로도 쓰지만 맡겨진 일을 제대로 해내다, 의 의미로 많이 쓰임.

- ex : I'm just doing my job here. No need to thank me. 그저 제가 해야 할 일을 하고 있을 뿐인데요. 고마워할 필요 없어요.

- ex : None of this would've happened if you had done your job. 네가 맡은 일을 잘했으면 이런 일은 이러나지 않았을 거야.

 

4. Is he having a laugh?

(장난하는 건가?)

 

- have a laugh  장난치다, 즐거운 시간을 보내다. 장난, 농담.  미국식 are you being serious? are you kidding me? 지금 장난해요? 진심이에요?라는 의미.

- ex : Ten quid for that little piece of cake? You're having a laugh, aren't you? 저 쪼그만 케이크 한 조각이 십 파운드라고? 농담하는 거죠?

- ex : We had a good laugh last night. 어젯밤 즐거운 시간을 보냈어.

2024.03.08 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 서둘러 계속하다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 567일 차