앙심을 품다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 622일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 622일 자(24.05.02.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [타일러 X  피너츠 (스누피)]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

 hold a grudge 앙심을 품고 있어
 feel bad 기분이 나쁘다.
 run over  차로 치다
settle for 원하는것은 아니지만 동의하거나 받아들이다
 why not 왜안되겠어? 좋아
commit a crime 범죄를 저지르다, 범하다.

 

1. I keep track of all the people who didn't send me a Christmas card, and then I hold a grudge against them

(난 크리스마스 카드를 안 보낸 사람을 다 파악해 두고, 그들에게 앙심을 품고 있어)

 

- hold a grudge 앙심을 품다. 뒤끝이 있다.

- ex  : He holds grudges. 그는 뒤끝 있는 사람이야

- ex : He doesn't hold grudges 그는 뒤끝 없는 사람이야.

- ex : One to hold a grudge 앙심을 품는 사람. 뒤끝 있는 사람.

- ex : He's not one to hold a grudge. 그는 앙심을 품을 성격이 아니야.

 

2. Maybe it'll make her feel bad.

(그녀의 기분이 안 좋아질지도 모르겠다)

 

- feel bad 기분이 나쁘다.

- ex : I feel bad 기분이 안 좋아요.

- make ~ feel ... ~의 기분을... 하게 하다.

- ex : Don't make her feel bad 그녀의 기분을 상하게 하지 마.

 

3. A truck ran over it

(트럭이 치고 지나갔단 말이야!)

 

- run over  차로 치다, 물이 넘치다, 한계를 넘다 

- ex : Did you hear that? / I think I ran over a plastic bottle  너 그 소리 들었어? / 내 생각에 차로 플라스틱병을 친 것 같아

- ex : The water is running over. 물이 넘치고 있다.

 

4. Ask him if he'll settle for two six-inch ones.

(15cm짜리 두 개로는 안 되겠냐고 물어봐)

 

- settle for 원하는 것은 아니지만 동의하거나 받아들이다. 어쩔 수 없이 받아들이는 뉘앙스로 ~을 승낙하다, 받아들이다

- ex : We won't be able to issue a full refund, Ma'am. / I want a full refund. I won't settle for anything.

         전액 환불은 불가능합니다 손님/ 전 전액환불을 원해요. 그 이하로는 받아들이지 않을 거예요

- ex : I never settle for second best. 난 최고가 아니면 절대 만족하지 않는다.

 

5.  Sure, why not?

(물론이지, 왜 안 되겠어?)

 

- why not 은 상대방의 의견이나 제안에 동의할 때 쓰임. 왜 안 되겠어? 좋아!라고 해석. ~하는 게 어때?

- ex : Let's have pizza for lunch./ Why not?  점심으로 피자 먹자. /그래 좋아

 

6. That must mean when they commit a crime, they don't leave any witnesses

(눈사람이 범죄를 저지를 때는 어떤 목격자도 남기지 않아서 그런 거라고!)

 

- commit a crime의 commit는 죄, 과실을 범하다, crime는 범죄를 뜻함. 범죄를 저지르다, 범하다.

- sin  종교적이거나 도덕적인 죄

- ex : Have you ever committed a crime? 범죄를 저지른 적이 있습니까?

- ex : I committed a sin, Lord. Please forgive me 죄를 저질렀습니다. 주님, 절 용서해 주세요.

2024.05.01 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 한 귀로 듣고 한귀로 흘리다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 621일 차