같은 생각을 갖고 있다를 영어로? 리얼클래스 학습일기 579일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 579일 자(24.03.20.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 4]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

green-lit 승인된
 be on the same page. 이해하다, 공감하다, 동의하다
have/ take a pop at someone  영국 비격식표현. 공격하다

 

1. See, if you've been green-lit, allegedly, every would-be hit-man in London would be after you.

(만약에, 이건 만약을 말하는 거야, 네 청부 살인 지시가 내려졌다면 런던에 있는 모든 청부 살인자들이 널 노리고 있을 거야)

 

- green-lit  승인된. green-light의 과거형, 과거분사형임. green-lighted으로 쓰이다가 점차 green-lit을 많이 사용하고 있음. 초록색 신호등. 청신호가 떠야 차가 직진이 가능함. 마찬가지로 허가를 받는다, 승인이 떨어지다라고 할 때 비유적으로 사용

- red light 적신호, 위험 신호, 정지 명령, 경고를 의미함. 

- ex : I don't understand how they green-lit a plan like that. 그들이 어떻게 저런 계획에 승인을 하는지 이해가 안 가.

- ex : They haven't yet give us the green light. 그들은 우리에게 아직 허가를 내주지 않았다.

- ex : We still need to get the green light from the customs. 우린 아직도 통관에서 승인을 받아야 한다.

- ex : This popular Netflix show got green-lit for three more seasons. 이 유명한 넷플릭스 시리즈는 세 시즌을 더 제작하게 되었다.

 

2. We're on the same page when it comes to dead kids. / What's this? Billy Bacon and the Self-Centred Cockney Villain?

(우리는 같은 생각을 갖고 있어서 아이가 죽은 거엔 신경이 쓰이지./ 빌리 베이컨과 자기중심적인 코크니 빌런인가?)

 

- be on the same page. 같은 페이지를 보고 있다. 이해하다, 공감하다, 동의하다. 상대방과 같은 정보를 가지고 이해하는 내용이 같다, 의견을 공유하다, 합의하다.

- ex : I'm glad that you and I are on the same page. 우리가 같은 생각을 나누고 있어 다행이에요.

- ex : We are all on the same page. 우린 의견이 모두 같아요.

- ex : I'm afraid we're not on the same page. 아무래도 우린 서로 다른 의견을 가지고 있는 것 같습니다.

 

- self-centred 자기중심적인

- customer-centred  고객, 소비자 중심의 / male-centred society  남성 중심 사회 user-centred design 사용자 중심 디자인 

- ex : Gaby is very selfish and self-centred. 개비는 매우 이기적이고 자기중심적이다.

 

3. Just about one of your boys had a pop at me.

( 방금 너희 애들이 날 공격하고 갔어)

 

- have/ take a pop at someone  영국 비격식표현. 공격하다. 신체적으로나 말로써 공격하는 것 모두 포함.

- ex : He came out of nowhere and took a pop at me. 그는 갑자기 나타나서는 날 공격했어

- ex : When you become famous, people have a pop at you for no reason. 유명해지면 사람들은 아무런 이유 없이 널 공격/비판하기 마련이야.

2024.03.19 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 잠깐 들르다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 578일 차