[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 577일 자(24.03.18.) 학습기록 시작.
오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 4]
오늘의 영어학습 표현
All of that was kept from the press. 이걸 언론에 알린 적이 없소
make out 알아맞히다, 유추해 내다
keep/get/stay out of one's hair [비격식]~를 방해하지 않도록 멀리하다
1. Of course, All of that was kept from the press.
(이걸 언론에 알린 적이 없소.)
- keep from~ ~로부터 보관하다, 보호하다, 노출하지 않다, ~에게 비밀로 하다.
- ex : Why would you keep that from me? 왜 나한테 털어놓지 않았어?
- ex : Promise to keep that from her? 걔한테 말하지 않을 거라고 약속하지?
- in confidence 확신을 가지고, 난 너를 믿으니 너한테만 말하는 거야 즉 [비밀로] 하다.
- ex : I'm telling you this in confidence. 너한테만 말하는거야 이건 비밀이야.
- ex : How could you do that? I told you about it in confidence! 어떻게 그럴 수 있어? 너를 믿고 비밀이라고 말해준 거잖아!
2. I can make out what she's saying, though.
(그녀가 뭐라 하는지 알 것 같아요)
- make out 알아맞히다, 유추해 내다.
- ex : Can you make out what he's trying to say? 저 사람이 뭐라는 건지 알겠어?
- ex : Get straight to the point, I can't make out what you're trying to say. 본론을 딱 말해. 무슨 말이 하고 싶은 건지 알 수가 없어.
- ex : I can just make a few words out of what's written here. 여기 적힌 거 중에 몇 단어밖에 못 알아보겠어.
- ex : Looking at the tall, built figure, I could only make out it was a man. 크고 다부진 체격을 봤을 때, 남자라는 것 정도만 알 수 있었어요.
- ex : I'm afraid I cannot make out the last part of the email. 미안하지만 이메일의 마지막 부분을 못 알아듣겠어.
3. What's this, busy work to keep me out of your hair?
(바쁘게 일을 시켜서 저를 떼내려는 거예요?)
- keep/get/stay out of one's hair [비격식]~를 방해하지 않도록 멀리하다, ~에게 폐를 끼치지 않다. 머리카락 속에 뭔가 있으면 굉장히 짜증 나는 것을 연상해서 기억. 관용구임.
- ex : Can you keep them out of my hair, please? They've been trying to distract me from my work for hours. 쟤들 저한테 좀 방해되지 않게 떨어뜨려 놓을 수 있나요? 몇 시간이고 나 일하는 데 방해하려고 하잖아요
- ex : I'll be out of your hair once I'm done with this. 이거 끝나기만 하면 내가 더 이상 괴롭히지 않을게
- 반대표현으로 in one's hair 누가 뭘 하는데 방해가 되다. 괴롭히고 짜증 나게 한다는 어감이 들어가 있음.
- ex : The kids keep getting in my hair. Can you hang out with them for some time? 얘들이 자꾸 방해가 되네. 잠깐 얘네랑 놀아줄 수 있어?
2024.03.17 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 아무것도 아니야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 576일 차
'[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기' 카테고리의 다른 글
| 같은 생각을 갖고 있다를 영어로? 리얼클래스 학습일기 579일차 (0) | 2024.03.20 |
|---|---|
| 잠깐 들리다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 578일차 (0) | 2024.03.19 |
| 아무것도 아니야 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 576일차 (0) | 2024.03.17 |
| 하기싫어도 할일은 해야지 를 영어로? 리얼클래스 575일차 (0) | 2024.03.16 |
| 해볼게요 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 574일차 (0) | 2024.03.15 |