기겁을 하다 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 638일차

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 638일 자(24.05.18.) 학습기록 시작.

 

오늘의 영어학습 영상 [지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 ]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

be attracted to ~에 끌리다.
flip out  기겁하다, 난리 치다, 법석 떨다.
Get a life! 네 인생 찾아
Give me some sugar, baby. 설탕 좀 줘, 베이비
All present and accounted for. 전원 출석 및 소재파악 완료

 

1.  They're going to be attracted to the candy kingdom

(그들은 캔디 왕국에 끌릴거야)

 

-  be attracted to ~에 끌리다.

- ex : I'm attracted to tall men. 나는 키가 큰 남자에 끌려

- ex : I'm attracted to tall guys. 나는 키가 큰 남자(어린 느낌)에 끌려.

- ex : What type of men are you attracted to? 너는 어떤 타입의 남자에게 끌리니?

- ex : You're always attracted to bad men. 넌 언제나 나쁜 남자에게 끌려.

 

2. If they knew they would flip out.

(그들이 알면 기겁할 거다.)

 

- flip out  기겁하다, 난리 치다, 법석 떨다.

- ex : Don't flip out  기겁하지 마.

- ex : She flipped out. 그녀가 기겁했다.

- ex : They totally flipped out. 그들이 완전히 기겁했다.

 

3.  Give me some sugar, baby.

(설탕 좀 줘, 베이비)

 

- give sb some sugar 누구에게 설탕을 주다.라고 직역도 가능하지만, 누구에게 뽀뽀를 해주다.라는 뜻도 있음.

 

4. Get a life!

(네 인생 찾아!)

 

- get a life는 핀잔조로 사용되는 관용적인 표현.

- 쓸데없는 일에 시간과 에너지를 쏟고 있는 사람에게 '가서 제대로 된 인생을 찾아'라는 의미로 사용,

- 또는 남의 일에 끼어들어 참견하는 사람에게 ' 왜 내 인생 가지고 그러냐, 네 인생을 찾아'라는 뜻도 됨. 

- 목적의식이나 책임감, 주체성 없이 한심하게 사는 사람에게' 정신 차리고 똑바로 살아' 

- 너무 단조롭고 흥미로운 것이라고는 없는 삶을 사는 사람에게 '나가서 인생을 좀 누려라' 조언하는 말도 됨.

 

5. All present and accounted for.

(전원 출석 및 소재파악 완료)

 

- all present and accounted for 군에서 점호할 때 사용 된 것으로 유래된 표현으로 추정.

- all present  있어야 할 사람은 모두 여기 있고, accounted for 없는 사람은 소명이 되었다.

2024.05.17 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 죽을 것 같아 를 영어로? 리얼클래스 학습일기 637일 차