취소할게 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(485일차)

[리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 485일 자(23.12.17.) 학습기록 시작.

728x90

 

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

tell stories out of school , take back, swap, blown over, 

 1. You've been telling stories out of school, haven't you Andrei?
  (입을 함부로 놀렸다면서, 안드레이?)
 - tell stories out of school 원래 구절은 tell tales out of school. 학교 밖으로 이야기를 말하다. 
   학교 안에서 가십, 소문을 많이 주고 받음. 이때 tales 나 stories는 그 소문을 이야기함. 소문을 학교 밖까지 이야기 하고 다니면 학교 밖 사람들까지 소문/비밀을 듣게됨. [비밀을 누설하다]라는 의미로 생각해볼것.
 
2.  I need you to take back whatever you said about your friend Toby.
 (자네 친구 토비에 대한 증언을 취소해.)
 - take back. (한 말을) 취소하다. 틀린 말이나 하지말았어야 할 말을 했을때 사용.

-ex : I'll take back my words 내가 한말을 취소하겠습니다.

- ex : Do you take back any goods you sold here? 여기서 산 물건은 다 반품이 되나요?

- ex : I take back what I back about her 그녀에 대해 한 말 취소할게.
 
 3. Look, I don't want to swap details, All right? Just take this. 
  (연락처 교환하기 싫으니까 이거 받고 가요.)
 - swap 맞바꾸다.  물건대 물건, 바꾸다. 가볍게 바꿈. swap details 연락처 주소 등의 개인정보 를 교환
 
4. Can you just drive her around until i can confirm this has blown over?
 (내가 상황 끝났다고 연락할 때까지 계속 차로 돌아다닐 수 있죠?)
 - blow over  점차 잠잠해지다. 사건이나 상황이 시간의 흐름에 따라 점차 잠잠해지는것을 의미.
 - blow something over 의 형식으로 주어가 폭풍우나 바람에 날아간 직접 목적어가 드러난 경우, 말그대로 바람에 날렸다는 의미할 수 있음.
 

 

2023.12.16 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 484일차(23.12.16.)