제대로 해보자고 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(486일차)

  [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 486일 자(23.12.18.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

driving license, got one's game face, knows what he's doing, juice, porker face , needs some work.

1.  Your full bespoke service, driving license, birth certificate, passport, education and employment record, fake referees.

 (종합 맞춤 서비스를 했더군. 운전면허증, 출생증명서, 여권, 학교졸업장, 재직기록, 가짜 추천인까지.)

 - 운전면허증을 영국에서는 driving licence, 미국에서는 driver's license. 

 

2. Boss has got his game face on.

 (팀장님이 작정하셨나 봐요)

 - game face  본격적으로 임하는 자세. 진지하고 결의에 찬 표정. put/got one's game face on. 

- ex : Get your game face on. 제대로 해보자고

- ex : He's got his game face on. 그는 최선을 다해 노력하고 있다

 

3. He knows what he's doing.

 (알아서 잘할 거야.)

 - (자기가 뭘 하고 있는지) 제대로 이해하고 있다. 일을 잘하고 있다.

 

4. Think he's still got the juice for this sort of thing?

 (팀장님이 놈을 쥐어짤 수 있을까요?)

 - juice 힘, 영향력.  비격식 슬랭으로 정치적, 혹은 사회적 맥락에서의 영향력을 뜻함. 

 - 이 문장에서는 " 아직도 그가 이런 일에 영향력이 있다고 생각하느냐"라는 의미로 사용됨.

 

5. Because i think i should tell you, your poker face needs some work.

 (자넨 포커페이스 유지하는 법을 배워야겠어)

 -  poker face 감정을 숨긴 표정

 - needs some work ~에 더 노력해야 한다. 연습을 해야 한다, 개선이 더 필요하다.

2023.12.17 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기- 485일차(23.12.17.)