타이밍 끝내주네 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(541일차)

 

 

 [리얼클래스] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 541일 자(24.02.11.) 학습기록 시작.
 
오늘의 영어학습 영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 3]

728x90

오늘의 영어학습 표현 

 

hesitate (주저하다), heavy(심각하다, 우울하다), beef(불화), pick one’s moment(적절한 타이밍을 고르다.), will do(알았어),It’s not an easy thing,that(쉽진 않았을텐데)

1. Doesn't hesitate? / Apparently not.
(주저하지 않고요? / 보시다시피 아니지.)
 
-  hesitate  주저하다, 망설이다. 그 일을 했냐 안 했냐는 상관없이 머뭇거림 자체를 나타내는 말.
- ex: If you need anything, please don't hesitate call me. 뭐 필요한 거 있으면 망설이지 말고 전화하세요
- ex : Never hesitate to ask nay questions. 망설이지 말고 아무거나 물어봐
- ex : She hesitated before answering the question. 그녀는 질문에 대답하기 전에 잠시 망설였다.
- ex : After a slight hesitation, he continued with his speech. 살짝 머뭇거리다가 그는 계속해서 그의 연설을 이어나갔다.
- ex : Without a moment's hesitation. 아주 짧은 순간도 지체하지 않고.
 
2. This is way too heavy for a gang beef.
(조직들 간의 불화로 보기에도 지나치게 강렬하고요.)
 
- heavy  주제나 분위기가 심각하다, 우울하다. 음식이 양이 많아서 무겁다, 부담스럽다. 
- ex : I find the movie a little heavy. 영화가 좀 무거웠던 것 같아.
- ex : That was a heavy lunch. 점심이 양이 많았어요. 더부룩했어요.
- ex : We tried to avoid heavy subjects. 심각한 주제는 피하려고 했어요
 
- beef : 싸움, 말다툼, 불평, 갈등.(비격식 표현)
- beef about~ ~에 대해 불평하다 / have a beef with~ ~와 싸우다, 언쟁하다, ~에게 불평불만을 갖다
-  ex: Joanna has a real beef with Blake because he always calls her whenever he has a quarrel with his girlfriend. 조아나는 블레이크에게 불만이 있다. 왜냐하면 그는 항상 여자친구와 싸우면 그녀에게 전화하기 때문이다.
- ex : What's the beef between Jolene and Helen? 졸린 과 헬렌사이에 뭐가 문제인 거야?
 
3.  I was just picking my moment.
(적절한 시기를 기다리고 있었어.)
 
-  pick / choose one's moment적절한 시기를 고르다. 중요한 요청을 하거나, 어떤 일을 실행하는 등 행동하기에 적절한 시기 고른다고 할 때 사용.  안 좋은 타이밍을 비꼬기 위해 [타이밍 한 번 끝내주네, 어쩜 하필 딱 지금] 같은 뉘앙스를 담기도 함
- ex:  Kayla is in a bad mood, so I suggest you choose your moment carefully. 카일라가 기분이 별로 좋지 않아, 타이밍 잘 봐서 하도록 해.
- ex : Why of all days did Hal have to break up with Jena on New Year's Eve? He really how to pick his moment. 할인 하필 왜 지나와 새해 전 날 헤어지자고 한 거야? 그 사람 참 타이밍도 잘 골라(비꼬는 뉘앙스)

- ex : He surely knows how to pick his moment. 그는 참 타이밍도 잘 골라

-
 
4. Will do. Totally.
(그럼, 그래야지)
 
- Will do  알았어. 그렇게 할게. 요청이나 부탁들 받은 대로 하겠다고  가볍게 답하는 말.  I will do it/ that을 축약한 버전.
-  ex : Can you get some milk and bread on the way back / No prob. Will do. 오면서 우유랑 빵을 사다 줄 수 있을까?/그럴게
- ex : You might wanna check the engine again./ Will do. 엔진 좀 다시 확인해야 할 것 같아. / 그렇게 할게.
 
5. It's not an easy thing, that.
(쉽진 않았을 텐데요.)
 
- It's not an easy thing vs It's not an easy thing that. 두 문장에 큰 의미차이는 없지만 마지막에 들어간 that이 앞서 나온 내용을 다시 언급하고 강조하는 역할을 함.
-  It's not an easy thing 그거 쉬운 일 아니지 라는 평범한 평가인데, It's not an easy thing, that은 그거 분명 쉬운 일이 아닌데라고 좀 더 고심한 뉘앙스가 됨.
- ex : It's a pity, that  그거 참 안된 일이네. 
- ex : Big mistake, that. 그거 좀 큰 실수인데요.
- ex : Intelligent choice, that. 그거 정말 현명한 선택입니다.

2024.02.11 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - 타이밍 끝내주네 를 영어로? [리얼클래스 학습일기]1000일 연속학습(541일차)