기분나빠하진 마 를 영어로? 리얼클래스 학습일기(474일차)

 

 

 [리얼클래스 학습일기] 마라톤 챌린지 1000일 연속학습 도전기 - 474일 자(23.12.06.) 학습기록 시작.

728x90

오늘의 학습영상 [문선용 x 루터(LUTHER) 시즌 2]

오늘의 학습 표현 

gate-crashing, one more, peep out of you, no offence, long story, short version, pusing

 

1. Five years back he was arrested for gate-crashing some modern art exhibition.

 ( 5년 전에 현대 미술전에 무단 침입했다가 잡혔어요.)

- 파티나 이벤트에 [초대없이 들어가다]. crash에는 몰래 들어가다라는 의미가 있어 'crash a party' 파티에 초대받지 않고 가다 처럼 사용하기도함. gatecrasher 초대없이 온 사람.

 

2. And listen, one more peep out of you, yeah, and it's with intent to supply.

(그리고 잘 들어, 한번만 더 나불댔다간 공급혐의도 추가할 줄 알아.)

- 찍소리 한번 더 내면 ~ 할줄 알아! one more peep out of you,and ... 찍소리, 불평하는 소리 , 한마디를 의미하기도함.

 

3. Cause you're obviously not one of them, no offence, whatever.

 (딱 보니까 경찰이 아니라서 묻는거에요, 기분 나빠하진 마시고요.)

 - offence 위법행위, 범죄, 마음상하게 하는것. no offence  기분나빠하지마세요, 섭섭하게 듣진 마.

 - 답변으로는  no offence taken. 또는  none taken.

 

4. Okay, long story, short version.

 (좋아, 긴얘기를 짧게 하지)

 - 짧게 요점만 간단히. long story short. 간략하게 말하자면,

 

5. Well, "mates"is probably pushing it.

 (친구라고 하기엔 좀 그렇지)

 - push 강요하다, 억지로 밀어붙이다, 과하다, 강압적이다.

 - ex : don't push it. 강요하지마.

- ex : you're pushing it a little too far. 좀 과찬이신것 같아요.

 

2023.12.05 - [[리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기] - [리얼클래스 학습일기] 1000일 연속학습 도전기 - 473일차(23.12.05)